(check_unread): New static function.
(membership_visible): New static function, that fully implements
	the membership visibility rules that were documented
	2002-08-07.
(get_unread_confs): Use membership_visible to simplify the code
	and use the correct membership visibility rules.  Various code
	cleanup. (Bug 597).