diff --git a/doc/man/man8/updateLysKOM.8 b/doc/man/man8/updateLysKOM.8
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..95092bcbf103362e5612f0c6daaaf1cb5fbf4b17
--- /dev/null
+++ b/doc/man/man8/updateLysKOM.8
@@ -0,0 +1,13 @@
+.\" $Id: updateLysKOM.8,v 1.1 1991/08/22 19:03:12 linus Exp $
+.\" $Date: 1991/08/22 19:03:12 $
+.TH updateLysKOM 8 "August 22, 1991"
+.SH NAME
+updateLysKOM - tells the server to save the internal statistics
+.SH SYNOPSIS
+.B /usr/lyskom/bin/updateLysKOM
+.SH DESCRIPTION
+This program sends a USR1 signal to the LysKOM server. If the sending
+of a signal fails it restarts the server.
+.SH INSTALLATION
+Make sure the source file contains the correct file to start, find the
+pid in and the correct logfiles.
diff --git a/doc/man/updateLysKOM.8 b/doc/man/updateLysKOM.8
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..95092bcbf103362e5612f0c6daaaf1cb5fbf4b17
--- /dev/null
+++ b/doc/man/updateLysKOM.8
@@ -0,0 +1,13 @@
+.\" $Id: updateLysKOM.8,v 1.1 1991/08/22 19:03:12 linus Exp $
+.\" $Date: 1991/08/22 19:03:12 $
+.TH updateLysKOM 8 "August 22, 1991"
+.SH NAME
+updateLysKOM - tells the server to save the internal statistics
+.SH SYNOPSIS
+.B /usr/lyskom/bin/updateLysKOM
+.SH DESCRIPTION
+This program sends a USR1 signal to the LysKOM server. If the sending
+of a signal fails it restarts the server.
+.SH INSTALLATION
+Make sure the source file contains the correct file to start, find the
+pid in and the correct logfiles.