diff --git a/administrativt/medlemslapp/conditions.tex b/administrativt/medlemslapp/conditions.tex
index 4da57319b57feac22006456196cbaa6e93e8f849..9b0224bf2c98fbcf9501f20721b8be4f400d7152 100644
--- a/administrativt/medlemslapp/conditions.tex
+++ b/administrativt/medlemslapp/conditions.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[swedish]{babel}
-\usepackage[latin1]{inputenc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{epsfig}
\usepackage{boxedminipage}
\topmargin -1.5cm
@@ -104,8 +104,8 @@ computingservers.)
copyright protected material if you don't have permission to do so.
\item Beyond the above rules does Lysator also apply the rules that
-Link�pings universitet have stated in {\textless}Rules for computers,
- network and system facilities at Link�pings universitet, DNR: LiU
+Linköpings universitet have stated in {\textless}Rules for computers,
+ network and system facilities at Linköpings universitet, DNR: LiU
2018-01846{\textgreater}.
\end{enumerate}
diff --git a/administrativt/medlemslapp/villkor.tex b/administrativt/medlemslapp/villkor.tex
index 9d2efbcbf65417d138d87037d5b0406e59fef7ba..436b6d03e4680990c92a3d7ec3d284a8d21f7688 100644
--- a/administrativt/medlemslapp/villkor.tex
+++ b/administrativt/medlemslapp/villkor.tex
@@ -1,6 +1,6 @@
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[swedish]{babel}
-\usepackage[latin1]{inputenc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
% \usepackage{epsfig}
% \usepackage{boxedminipage}
@@ -21,12 +21,12 @@
% \vspace{-5cm}
% \epsfbox{lyslogo.eps}}
\begin{Form}
-\section*{Fylls i av anv�ndaren}
+\section*{Fylls i av användaren}
\renewcommand{\arraystretch}{2.57}
\begin{center}
-\fbox{%
+\fbox{
\begin{tabularx}{.9\textwidth}{@{}l X@{}}
\formline{Namn}{NAMN}\\
\formline{Gatuadress}{ADRESS}\\
@@ -38,8 +38,8 @@
\end{center}
\section*{Datum och underskrift}
-Jag har tagit del av villkoren i pappret "Villkor f�r konto
-\villkorversion"\ och lovar att f�lja dem.
+Jag har tagit del av villkoren i pappret "Villkor för konto
+\villkorversion"\ och lovar att följa dem.
\begin{tabular}{@{}rlrl}
Datum & \hspace{3cm} & Underskrift & \hspace{4.2cm} \\ \cline{2-2}\cline{4-4}
@@ -52,24 +52,24 @@ Datum & \hspace{3cm} & Underskrift & \hspace{4.2cm} \\ \cline{2-2}\cline{4-4}
\begin{center}
\fbox{%
\begin{tabularx}{.9\textwidth}{@{}l X@{}}
- \formline{Anv�ndaridentitet}{ANAMN}\\
- \formline{UID}{UID}\\
- \formline{Personnummer}{PNR}\\
+ \formline{Skapad användaridentitet}{ANAMN}\\
+ \formline{UID för användaridentitet}{UID}\\
+ \formline{Personnummer användare}{PNR}\\
\formline{Skapande root}{ROOT}\\
- \formline{Betals�tt}{BETMETD}\\
+ \formline{Betalsätt}{BETMETD}\\
\formline{Liu-kort?}{LIUKORT}
\end{tabularx}
}
\end{center}
\vspace{1cm}
-Klipp h�r! V�nstra till kass�ren och h�gra till medlemmen.
+Klipp här! Vänstra till kassören och högra till medlemmen.
\hrule\
\begin{tabular}{@{}ll|ll}
{\large Kvitto} & & {\large Kvitto}\\[-0.6cm]
Datum: & \hspace{3cm} & Datum: & \hspace{3cm} \\[-0.6cm]
Ort: & \hspace{3cm} & Ort: & \hspace{3cm} \\[-0.6cm]
- Anv�ndare: & \hspace{3cm} & Anv�ndare: & \hspace{3cm} \\[-0.6cm]
+ Användare: & \hspace{3cm} & Användare: & \hspace{3cm} \\[-0.6cm]
Summa: & \hspace{3cm} & Summa: & \hspace{3cm} \\[-0.6cm]
Rootunderskrift: & \hspace{3cm} & Rootunderskrift: & \hspace{3cm} \\[-0.6cm]
\end{tabular}
@@ -79,68 +79,68 @@ Klipp h
\newpage
%\epsfysize 30 mm
-% LOGGAN TAR F�R MYCKET PLAST
+% LOGGAN TAR FÖR MYCKET PLAST
%\mbox{\hspace{8cm}
% \vspace{-5cm}
% \epsfbox{lyslogo.eps}}
-\section*{Villkor f�r konto \villkorversion}
+\section*{Villkor för konto \villkorversion}
-V�lkommen till LYSATOR!
+Välkommen till LYSATOR!
-Som medlem i Lysator har du stora m�jligheter att f�rkovra dig inom
-m�nga roliga omr�den av datorernas v�rld. Du �r fri att inom rimliga
-gr�nser g�ra n�stan vad som helst p� Lysators datorer. Det finns dock
-vissa regler som Lysator kr�ver att du f�ljer f�r att du ska f� ha ett
+Som medlem i Lysator har du stora möjligheter att förkovra dig inom
+många roliga områden av datorernas värld. Du är fri att inom rimliga
+gränser göra nästan vad som helst på Lysators datorer. Det finns dock
+vissa regler som Lysator kräver att du följer för att du ska få ha ett
konto:
\begin{enumerate}
-\item Kontot �r personligt, och f�r inte �verl�tas eller utl�nas annat
- �n efter tillst�nd fr�n styrelsen eller systemadministrat�rerna (dvs
- rootgruppen). Kortare utl�n �r till�tet om du sj�lv h�ller uppsikt
- �ver vad kontot anv�nds till medan det �r utl�nat.
-
-\item Undvik att anv�nda Lysators datorer p� ett s�tt som st�r andra
- medlemmars anv�ndning av datorerna. (K�r till exempel inte
- omfattande tunga ber�kningar p� andra datorer �n just de som �r
- avsedda som ber�kningsservrar.)
-
-\item Anv�nd inte Lysators utrustning till att skicka/vidarebefordra
- reklammail (SPAM), eller till att sprida upphovsr�ttsskyddat
- material om du inte har tillst�nd att g�ra det.
-
-\item Ut�ver de ovan uppr�knade reglerna s� till�mpar Lysator �ven de
- regler som Link�pings universitet angivit i {\textless}Regler f�r
- studenters anv�ndning av dator-, n�t- och systemresurser vid
- Link�pings universitet, DNR: LiU-2018-01846 {\textgreater}.
+\item Kontot är personligt, och får inte överlåtas eller utlånas annat
+ än efter tillstånd från styrelsen eller systemadministratörerna (dvs
+ rootgruppen). Kortare utlån är tillåtet om du själv håller uppsikt
+ över vad kontot används till medan det är utlånat.
+
+\item Undvik att använda Lysators datorer på ett sätt som stör andra
+ medlemmars användning av datorerna. (Kör till exempel inte
+ omfattande tunga beräkningar på andra datorer än just de som är
+ avsedda som beräkningsservrar.)
+
+\item Använd inte Lysators utrustning till att skicka/vidarebefordra
+ reklammail (SPAM), eller till att sprida upphovsrättsskyddat
+ material om du inte har tillstånd att göra det.
+
+\item Utöver de ovan uppräknade reglerna så tillämpar Lysator även de
+ regler som Linköpings universitet angivit i {\textless}Regler för
+ studenters användning av dator-, nät- och systemresurser vid
+ Linköpings universitet, DNR: LiU-2018-01846 {\textgreater}.
\end{enumerate}
-D�rut�ver kan f�ljande noteras:
+Därutöver kan följande noteras:
\begin{itemize}
-\item Det �r oftast b�ttre att fr�ga om hj�lp om du beh�ver det, �n
- att bara agera efter gissningar, i synnerhet vad g�ller gemensamma
- system och resurser d�r du kan orsaka problem f�r andra om du g�r
- fel. Passa g�rna �ven p� att dela med dig av den kunskap du sitter
- inne med, om n�gon fr�gar.
+\item Det är oftast bättre att fråga om hjälp om du behöver det, än
+ att bara agera efter gissningar, i synnerhet vad gäller gemensamma
+ system och resurser där du kan orsaka problem för andra om du gör
+ fel. Passa gärna även på att dela med dig av den kunskap du sitter
+ inne med, om någon frågar.
-\item Lysators datorer och utrustning �r till stor del donerade. En
+\item Lysators datorer och utrustning är till stor del donerade. En
del av dessa donatorer har satt upp speciella donationsvillkor.
Kontrollera med datorhandboken
{\textless}http://datorhandbok.lysator.liu.se/{\textgreater} om du
- �r os�ker p� vad som g�ller f�r just det system du anv�nder, eller
- fr�ga en systemadminstrat�r (''root'').
-
-\item Lysator lagrar de uppgifter du anger p� detta papper.
- Anv�ndarnamnet har en direkt koppling till ditt namn och detta �r
- synligt f�r alla medlemmar i Lysator. Endast styrelsen har
- tillg�ng till de �vriga uppgifterna. Om du �nskar att bli
- bortgl�md ska du informera styrelsen.
+ är osäker på vad som gäller för just det system du använder, eller
+ fråga en systemadminstratör (''root'').
+
+\item Lysator lagrar de uppgifter du anger på detta papper.
+ Användarnamnet har en direkt koppling till ditt namn och detta är
+ synligt för alla medlemmar i Lysator. Endast styrelsen har
+ tillgång till de övriga uppgifterna. Om du önskar att bli
+ bortglömd ska du informera styrelsen.
\end{itemize}
-Dessa regler finns f�r att vi alla ska kunna trivas p� v�ra datorer,
-och f�r att v�r n�tverksanslutning ska f� finnas kvar. Om vi inte
-sk�ter oss s� finns det risk f�r att den f�rsvinner.
+Dessa regler finns för att vi alla ska kunna trivas på våra datorer,
+och för att vår nätverksanslutning ska få finnas kvar. Om vi inte
+sköter oss så finns det risk för att den försvinner.
\end{document}