swedish-strings.el 158 KB
Newer Older
David Byers's avatar
David Byers committed
1
;;;;; -*-coding: iso-8859-1;-*-
Linus Tolke's avatar
Linus Tolke committed
2
3
;;;;;
;;;;; $Id$
4
;;;;; Copyright (C) 1991, 1996  Lysator Academic Computer Association.
Linus Tolke's avatar
Linus Tolke committed
5
6
7
8
9
;;;;;
;;;;; This file is part of the LysKOM server.
;;;;; 
;;;;; LysKOM is free software; you can redistribute it and/or modify it
;;;;; under the terms of the GNU General Public License as published by 
10
;;;;; the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) 
Linus Tolke's avatar
Linus Tolke committed
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
;;;;; any later version.
;;;;; 
;;;;; LysKOM is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
;;;;; ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
;;;;; FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
;;;;; for more details.
;;;;; 
;;;;; You should have received a copy of the GNU General Public License
;;;;; along with LysKOM; see the file COPYING.  If not, write to
;;;;; Lysator, c/o ISY, Linkoping University, S-581 83 Linkoping, SWEDEN,
;;;;; or the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, 
;;;;; MA 02139, USA.
;;;;;
;;;;; Please mail bug reports to bug-lyskom@lysator.liu.se. 
;;;;;
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
;;;; ================================================================
;;;; ================================================================
;;;;
;;;; File: swedish-strings.el
;;;;
;;;; This file contains all strings in the LysKOM elisp client.
;;;; Language: Swedish.
;;;;
;;;; ================================================================
;;;;

David Kågedal's avatar
David Kågedal committed
37
38
(require 'lyskom-vars "vars")
(require 'lyskom-language "language")
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
39

40
41
42
43
44
(setq lyskom-clientversion-long 
      (concat lyskom-clientversion-long
	      "$Id$\n"))


45
46
47
48
49
;;; ================================================================
;;; The language definition

(lyskom-define-language
 'sv
50
 'iso-8859-1
51
52
53
 "Svenska")


54
55
56
;;; ================================================================
;;; lyskom-edit-mode-map

57
58
(defvar lyskom-sv-edit-mode-map nil)
(lyskom-language-keymap lyskom-edit-mode-map sv lyskom-sv-edit-mode-map)
59
60
61

;;; Set the keymap for lyskom-edit-mode

62
(defvar lyskom-sv-edit-prefix nil)
Linus Tolke's avatar
Linus Tolke committed
63

64
(if lyskom-sv-edit-mode-map
65
    nil
66
  (setq lyskom-sv-edit-mode-map (make-sparse-keymap))
David Byers's avatar
X    
David Byers committed
67
68
69
  (define-prefix-command 'lyskom-sv-edit-prefix)
  (define-prefix-command 'lyskom-sv-edit-review-prefix)
  (define-prefix-command 'lyskom-sv-edit-insert-prefix)
70
  (define-prefix-command 'lyskom-sv-edit-aux-prefix)
71
  (define-prefix-command 'lyskom-sv-edit-add-prefix)
David Byers's avatar
David Byers committed
72
  (define-key lyskom-sv-edit-mode-map (kbd "C-c")   'lyskom-sv-edit-prefix)
73
74
  (define-key lyskom-sv-edit-mode-map (kbd (lyskom-keys (lyskom-xemacs-or-gnu 'button2 'button2up))) 'kom-button-click-or-yank)
  (define-key lyskom-sv-edit-mode-map (kbd (lyskom-keys (lyskom-xemacs-or-gnu 'button2up 'button2))) 'kom-mouse-null)
David Byers's avatar
David Byers committed
75
76
77
78
79
80
81
82
  (define-key lyskom-sv-edit-mode-map (kbd (lyskom-keys 'button3)) 'kom-popup-menu)
  (define-key lyskom-sv-edit-mode-map (kbd (lyskom-keys 'button3up))     'kom-mouse-null)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-x")     'lyskom-sv-edit-aux-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "?")       'lyskom-help)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "}")       'lyskom-sv-edit-review-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "]")       'lyskom-sv-edit-review-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-]")     'lyskom-sv-edit-review-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-}")     'lyskom-sv-edit-review-prefix)
David Byers's avatar
David Byers committed
83
84
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (lyskom-keys 'C-) 'lyskom-sv-edit-review-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (lyskom-keys 'C-) 'lyskom-sv-edit-review-prefix)
David Byers's avatar
David Byers committed
85
86
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix [(control )] 'lyskom-sv-edit-review-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix [(control )] 'lyskom-sv-edit-review-prefix)
David Byers's avatar
David Byers committed
87
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "*")       'kom-button-press)
David Byers's avatar
David Byers committed
88
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "=")       'kom-menu-button-press)
David Byers's avatar
David Byers committed
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i")     'lyskom-sv-edit-insert-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-c")     'kom-edit-send)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-s")     'kom-ispell-message)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-k")     'kom-edit-quit)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "} ?")     'lyskom-help)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "} C-k")   'kom-edit-show-commented)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "} k")     'kom-edit-show-commented)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i ?")   'lyskom-help)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i C-k") 'kom-edit-insert-commented)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-y")     'kom-edit-insert-commented)
99
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i C-y")     'kom-edit-insert-commented)
100
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-b")     'kom-edit-insert-buglist)
David Byers's avatar
David Byers committed
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 1")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 2")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 3")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 4")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 5")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 6")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 7")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 8")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 9")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i SPC") 'kom-edit-insert-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a")     'lyskom-sv-edit-add-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a C-m") 'kom-edit-add-recipient)
David Byers's avatar
David Byers committed
113
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a <RET>") 'kom-edit-add-recipient)
David Byers's avatar
David Byers committed
114
115
116
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a C-e") 'kom-edit-add-copy)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a C-b") 'kom-edit-add-bcc)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a C-f") 'kom-edit-move-text)
David Byers's avatar
David Byers committed
117
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a C-j") 'kom-edit-add-recipient)
David Byers's avatar
David Byers committed
118
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a <LFD>") 'kom-edit-add-recipient)
David Byers's avatar
David Byers committed
119
120
121
122
123
124
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a C-k") 'kom-edit-add-comment)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a C-x") 'kom-edit-add-cross-reference)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-x C-p") 'kom-edit-add-personal-comments)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-x C-n") 'kom-edit-add-no-comments)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-x C-b") 'kom-edit-add-read-confirm-request)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a ?")   'lyskom-help))
125
126


127

David Byers's avatar
David Byers committed
128
(defconst lyskom-strings-missing '())
129

130
131


David Byers's avatar
X    
David Byers committed
132
;;; The alist formely known as lyskom-strings
133
(lyskom-language-strings lyskom-message sv
134
135
136
137
138
139
  '(
    ;; From vars.el: 
    ;; From komtypes.el: nil
    ;; From clienttypes.el: nil
    ;; From startup.el:
    (server-q . "LysKOM-server? (%#1s) ")
140
141
142
    (try-connect . "LysKOM elisp-klient version %#1s.\nFrsker koppla upp mot %#2s.\n")
    (too-old-server . "Servern r fr gammal fr den hr versionen av klienten.")
    (connection-done . "Uppkopplingen klar. Serverns versionsnummer r %#1s.\n\n")
143
    (what-is-your-name . "Vad heter du? ")
144
145
    (password . "Lsenord? ")
    (wrong-password . "Fel lsen.\n")
146
147
148
149
150
    (wrong-password-help . "
Du kan skicka e-mail till ngon av nedanstende adresser fr att f
ett nytt lsenord eller fr att f din gamla person raderad s att du
kan skapa en ny:\n")
    (wrong-password-email . "* %#1t\n")
151
152
    (are-logged-in . "Du r nu inloggad. Vnta ett tag.\n")
    (you-have-motd . "\nDu har en lapp p drren:\n\n")
153
    (lyskom-motd-was-garbed . "\nLoginmeddelandet finns inte!
154
155
Det meddelande som ska visas efter inloggning har frsvunnit.
Kontakta LysKOM-administratren.\n")
156
157
    (presentation-encouragement . 
				"Du har ingen presentation. Det skulle vara trevligt om du skrev en.
158
Anvnd kommandot p. Om du inte vill skriva ngon presentation tryck fs.\n")
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
159

160
    (first-greeting . "%#1s
161
162
Det tycks vara frsta gngen du anvnder LysKOM. Vlkommen!
Kontrollera att du stavat ditt namn rtt.  Anvnd grna ditt fullstndiga
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
163
namn och organisation, t ex \"Eskil Block, FOA\".  Om du stavat ditt namn
164
fel, eller vill ndra ditt namn, svara nej p frgan nedan.
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
165

166
167
Observera att all information n s lnge sparas s att vem som helst
kan lsa den. Dock r lsenordet krypterat.
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
168

169
170
171
Om du r osker p hur man anvnder LysKOM kan du hmta en manual via
anonym ftp frn ftp.lysator.liu.se. Frga din systemadministratr om
du r osker.\n")
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
172

173
174
175
176
    (is-name-correct . "r namnet %#1s korrekt? ")
    (personal-password . "Ange ett personligt lsen: ")
    (repeat-password . "Repetera fr kontroll: ")
    (repeat-failure . "Du angav inte samma lsenord bgge gngerna.\n")
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
177

178
179
180
    (could-not-create-you .  "Det gick inte att skapa personen.\n")
    (presentation-subject . "%#1s")
    (presentation-form . "Namn:\t\nAdress:\t\nStad:\t\nTelefon:
181
Email-adress:\nWWW:\t\n\nAnnat:\t")
182
    (presentation-help . "Du skriver just  nu din presentation.\n")
183
184
    (not-present-anywhere . "Ej nrvarande i ngot mte.")
    (in-secret-conference . "Hemligt mte (%#1d).")
185
    (start-new-session-same-server
186
     . "Du kr redan mot den servern. Vill du starta en ny session? ")
187
    (new-session-in-buffer . "\n\n---- Ny session startad %s ----\n\n")
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
188
189


190
    ;; From internal.el:
191
192
    (shaky-tcp . "Nu nr jag inte servern. TCP/IP-frbindelsen r skakig%#1s")
    (retrying-tcp . "Jag frsker igen.")
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
193

194
195
    ;; From parse.el:
    (protocol-error . "protokollfel: %s")
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
196

197
198
    ;; From services.el:
    (interrupted . "Kommandot avbrutet\n")
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
199

200
201
    ;; From cache.el:
    ;; No entries.
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
202

203
    ;; From commands1.el:
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
    (appreciation . "Du r mycket vacker och mycket klok. Mnga lskar dig bde till kropp
och till sjl. Du kommer att versas med rikedom och f stor lycka i ditt
liv. Var glad att just du r du. Det har du all anledning att vara.
Fantomen nskar dig en bra dag.\n\n")
    (abuse . "Du r mycket ful och mycket dum. Mnga hatar dig bde till kropp
och till sjl. Du kommer att versas med sjukdomar och inte f ngon som
helst lycka i ditt liv. Du borde verkligen ta dig samman och gra ngot av
ditt liv ven om det inte r mycket att starta med.
Guran vill helst stta en giftpil i dig.\n\n")

    (what-conf-to-delete . "Vilket mte/person vill du utplna: ")
    (what-conf-to-change . "Vilket mte vill du ndra: ")
216
217
    (confirm-delete-pers-or-conf . "Ta bort %#1s %#2s? ")
    (the-pers . "personen")
218
219
220
221
222
223
224
225
    (the-conf . "mtet")
    (deletion-not-confirmed . "Utplningen avbruten\n")
    (somebody-else-deleted-that-conf . "Ngon annan tog precis bort mtet.\n")
    (conf-is-deleted . "Ok, nu r %#1s utplnad.\n")
    (you-could-not-delete . "%#1M kunde inte utplnas av dig.\n")
    (you-have-deleted-yourself . "Du har utplnat dig sjlv.\n")

    (what-text-to-delete . "Vilket inlgg skall tas bort? ")
David Byers's avatar
David Byers committed
226
227
    (delete-marked-text . "Inlgget r %#1s. Ta bort nd? ")
    (delete-marked-by-you . "markerat av dig")
David Byers's avatar
David Byers committed
228
229
    (delete-marked-by-you-and-others . "markerad av dig och %#1?d%[ngon annan%]%[%#1d andra%]")
    (delete-marked-by-several . "markerat av %#1d person%#1?d%[%]%[er%]")
230
231
    (deleting-text . "Radering av text %#1:n...")

232
233
234
    (presentation-for-whom . "Vilket mte/person? ")
    (somebody-deleted-that-conf . "Ngon tog precis bort mtet.\n")
    (review-presentation-of . "terse presentation av %#1M.\n")
235
236
    (has-no-presentation . "%#1:M har ingen presentation.\n")

237
    (have-to-read . "Du mste lsa ett inlgg frst.\n")
238

239
    (no-comment-to . "Det finns inget kommenterat inlgg att titta p.\n")
240
241

    (who-letter-to . "Vem vill du skicka brev till? ")
David Byers's avatar
David Byers committed
242
    (who-send-text-to . "Vem vill du skicka inlgget till? ")
243
    (has-motd . "%#1P har en lapp p drren:\n\n")
244
245
246
    (motd-persist-q . "Vill du fortfarande skicka brevet? ")

    (who-to-add . "Vem vill du addera? ")
247
248
249
    (where-to-add . "Vilket mte skall han/hon adderas till? ")
    (where-to-add-self . "Vilket mte vill du bli medlem i? ")
    (priority-q . "Prioritet p mtet? (0 (passivt medlemskap), 1 (lg) - 255 (hg)) ")
250
    (done . "klart.\n")
251
    (cancelled . "avbrutet.\n")
252
    (nope . "det gick inte.\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
253
    (add-already-member . "%#1P r redan medlem i %#2M.\n")
254

255
256
    (cant-find-supervisor . "Hittar inte organisatren fr %#1M.\n")
    (is-read-protected-contact-supervisor . "%#1M r slutet.
257
Skicka ett brev till %#2P fr medlemskap.\n")
Linus Tolke's avatar
Linus Tolke committed
258

259
    (conf-does-not-exist . "\nMtet finns inte.\n")
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
260

261
    (who-to-exclude . "Vem vill du utesluta? ")
262
    (where-from-exclude . "Vilket mte skall han/hon uteslutas ifrn? ")
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
263

264
    (leave-what-conf . "Vilket mte vill du g ur? ")
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
265

266
267
    (error-fetching-person . "Fel i personhmtningen.\n")
    (error-fetching-conf . "Fel i mteshmtningen.\n")
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
268

269
270
271
272
273
    (name-of-conf . "Vad ska mtet heta? ")
    (anyone-member . "Fr vem som helst bli medlem? ")
    (secret-conf . "Hemligt mte? ")
    (comments-allowed . "Fr man skriva kommentarer? ")
    (anonymous-allowed . "Fr man skriva anonyma texter? ")
David Byers's avatar
David Byers committed
274
    (secret-members-allowed . "Fr man g med som hemlig medlem? ")
275
    (what-comment-no . "Kommentera text nummer: ")
David Byers's avatar
David Byers committed
276
    (what-footnote-no . "Fotnotera text nummer: ")
277
    (what-private-no . "Personligt svar till text nummer: ")
278
    (quit-in-spite-of-unsent . "Vill du avsluta sessionen trots osnt meddelande? ")
279
280
    (really-quit . "Vill du verkligen avsluta sessionen? ")
    (session-ended . "
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
281
*****************************
282
LysKOM-sessionen r avslutad.
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
283
*****************************\n")
284
    (session-auto-ended . "
285
===========================================================
286
287
Kopplar ned frn LysKOM eftersom LysKOM r fullt och
du har lst klart allting. Kom tillbaks senare.
288
===========================================================\n\n")
289
290
    (session-ended-long . "
*******************************************************************************
291
LysKOM-sessionen r avslutad.
292
293
294
295
296
297
298
299
*******************************************************************************
")
    (session-auto-ended-long . "
===============================================================================
Kopplar ned frn LysKOM eftersom LysKOM r fullt och
du har lst klart allting. Kom tillbaks senare.
===============================================================================
\n")
300
    (what-to-change-pres-you . "Vilket mte/person vill du ndra presentationen fr (dig sjlv): ")
301
    (what-to-change-faq-you . "Vilket mte vill du ndra FAQ fr: ")
302
    (who-to-put-motd-for . "Vilket mte/person vill du stta lapp p drr fr (dig sjlv): ")
303

304
305
    (cant-get-conf-stat . "Kan ej hmta mtesstatus fr mtet.\n")
    (go-to-conf-p . "G till mte: ")
306
307
308
    (want-become-member . "Vill du bli medlem? ")
    (no-ok . "Nehej.\n")

309
    (who-to-remove-motd-for . "Vilket mte/person vill du ta bort lapp p drr fr (dig sjlv): ")
310

311
312
    (conf-all-read . "%#1M - inga olsta.\n")
    (no-in-conf . "Du r inte nrvarande i ngot mte.\n")
313

314
315
316
    (search-for-pers . "Ange skvillkor (RETURN fr alla personer): ")
    (search-for-conf . "Ange skvillkor (RETURN fr alla mten): ")
    (search-re . "Ange skuttryck (reguljrt uttryck): ")
317
318
319
320
321
    (no-matching-confs . "Inga mten uppfyller skvillkoret \"%#1s\".\n")
    (no-matching-perss . "Inga personer uppfyller skvillkoret \"%#1s\".\n")
    (no-matching-anys . "Inga personer eller mten uppfyller uttrycket \"%#1s\".\n")
    (no-confs-exist . "Det finns inga mten i databasen.\n")
    (no-pers-confs-exist . "Det finns inga mten eller personer i databasen.\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
322
323
    (list-confs-created-by . "Lista gda mten fr: ")
    (listing-confs-created-by . "gda mten fr %#1P\n\
David Byers's avatar
David Byers committed
324
    S=Skapat, O=Organisatr, M=Brevlda som supermte; S=Slutet, H=Hemligt\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
325
    (list-pers-confs-created-by . "Lista gda mten (med brevldor) fr: ")
326
327
328
329
    (getting-all-confs . "Hmtar en lista av alla mten frn servern...")
    (getting-all-pers-confs . "Hmtar en lista av alla personer och mten frn servern...")
    (getting-all-confs-done . "Hmtar en lista av alla mten frn servern...klart")
    (getting-all-pers-confs-done . "Hmtar en lista av alla personer och mten frn servern...klart")
David Byers's avatar
David Byers committed
330
331
    (finding-created-confs . "Sker gda mten (%#1d av %#2d klart)")
    (finding-created-pers-confs . "Sker gda mten (med brevldor) (%#1d av %#2d klart)")
332
333
    (no-created-confs . "%#1P r inte skapare, organisatr eller supermte fr ngot mte.\n")

334
335
    (name-to-be-changed . "Ange det namn som skall ndras: ")
    (no-such-conf-or-pers . "Mtet eller personen finns ej.\n")
336
    (new-name . "Nytt namn: ")
337
338
    (new-paren . "Ny parentes: ")
    (no-paren-in-name . "Namnet innehller ingen parentes.\n")
339
340
341
342
    (who-to-change-supervisor-for . "Vem vill du ndra organisatr fr? ")
    (new-supervisor . "Ny organisatr: ")
    (text-to-mark . "Vilket inlgg vill du markera? ")
    (text-to-unmark . "Vilket inlgg vill du avmarkera? ")
343
344
    (what-mark . "Vilken typ av markering vill du stta (namn eller 0-255)? ")
    (erroneous-mark . "Felaktig markeringstyp.\n")
345
346
    (unmarking-textno . "Avmarkering av text %#1n...")
    (marking-textno . "Markering av text %#1n...")
347
    (list-which-mark . "Lista vilken markeringstyp (namn eller 0-255, RET fr alla)? ")
348

349
    (new-passwd-again . "Mata in det nya lsenordet igen fr kontroll: ")
350
    (what-mark-to-view . "terse vilken markeringstyp (namn eller 0-255, RET fr alla)? ")
351
    (whos-passwd . "Vem vill du ndra lsenord fr? (dig sjlv) ")
352
    (old-passwd . "Mata in ditt nuvarande lsenord: ")
353
354
355
    (new-passwd . "Mata in det nya lsenordet: ")
    (changing-passwd . "ndrar lsenordet...")
    (retype-dont-match . "Lsenorden r inte samma. Gr om.\n")
356
    (palindrome . " (en palindrom!)")
357
358
359
360
    (lyskom-name . "Anvndare")
    (is-in-conf . "Nrvarande i mte")
    (from-machine . "Kr frn")
    (is-doing . "Gr")
361
362
363
    (connection-time . "Loggade in")
    (active-last . "Aktiv senast")
    (active . "Aktiv")
364
    (lyskom-client . "Klient")
365
366
367
368
    (text-to-add-recipient . "Vilket inlgg vill du addera mottagare till:")
    (text-to-add-copy . "Vilket inlgg vill du addera en extra kopia till:")
    (text-to-add-bcc . "Vilket inlgg vill du skicka fr knnedom:")
    (text-to-delete-recipient . "Vilket inlgg vill du subtrahera mottagare frn:")
369
    (text-to-move . "Vilket inlgg vill du flytta:")
370
371
    (text-to-add-comment-to . "Vilket inlgg vill du addera en kommentar till:")
    (text-to-delete-comment-from . "Vilket inlgg vill du subtrahera en kommentar frn:")
David Byers's avatar
David Byers committed
372
373
    (text-to-add-footnote-to . "Vilket inlgg vill du addera en fotnot till:")
    (text-to-delete-footnote-from . "Vilket inlgg vill du subtrahera en fotnot frn:")
374
    (text-to-add-cross-reference-to . "Vilket inlgg vill du addera en referens till:")
375
    (text-has-no-recipients-r . "Inlgg %#1n har inga mottagare\n")
376
377

    (where-on-list-q . "Placering p listan? (0-%#1d) ")
378
379
    (member-in-conf . "Bli medlem i %#1M...")
    (add-member-in . "Addera %#1P som medlem i %#2M...")
David Byers's avatar
David Byers committed
380
381
    (change-priority-for-q . "ndra prioritet fr mte: ")
    (change-priority-for . "ndra prioritet p %#2M...")
382
    (unsubscribe-to . "Uttrda ur %#1M...")
383

384
    (exclude-from . "Utesluta %#1P frn %#2M...")
385
386

    (unsubscribe-failed . "\nDet gick inte. %#1P var kanske aldrig medlem i %#2M?\n")
387
    (passivate-done . "Du r nu passiv medlem i %#1M.\n")
388
389

    (You . "Du")
390
391
392
393
394
395
396
397
    (could-not-create-conf . "Mtet \"%#1s\" kunde ej skapas.\n")
    (created-conf-no-name . "Mte nummer %[%#3@%#1:m %#2:M%], skapat.\n")
    (cant-read-textno . "Du fr inte lsa text %#1:n")

    (not-supervisor-for . "Du r inte organisatr fr %#1M.\n")
    (go-to-conf . "G till %#1M.\n")
    (cant-go-to-his-mailbox . "Du fr inte g till %#1Ms brevlda.\n")
    (not-member-of-conf . "Du r inte medlem i %#1M.\n")
398
399
    (about-to-change-name-from . "%#1M\n")
    (change-name-done . "Klart. Nytt namn: %[%#2@%#1:M%].\n")
400
401
    (change-name-nope . "Det gick inte bra att ndra till %#1s.\nFelkod %#3d. %#2s.\n")
    (change-supervisor-from-to . "ndra organisatr fr %#1M till %#2P...")
402
    (change-supervisor-nope . 
403
			    "\nDet gick inte. Kanske du inte fr ndra organisatr fr %#1M?\n")
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
404
    
405
    (no-marked-texts . "Du har inga markerade inlgg.\n")
406
    (no-marked-texts-mark . 
407
			  "Du har inga markerade inlgg med markeringstypen \"%#1s\".\n")
David Kågedal's avatar
David Kågedal committed
408

409
;;; For later
David Byers's avatar
David Byers committed
410
;    (northward . "norrut")
411
412
;    (southward . "sderut")
;    (permanent-sundown . "Solen kommer inte att g upp. Flytta %#1s!")
David Byers's avatar
David Byers committed
413
;    (permanent-sunup . "Solen kommer inte att g ned. Flytta %#1s!")
414
;    (sunup-soon . "Solen gr snart upp")
David Byers's avatar
David Byers committed
415
;    (sundown-recently . "Solen gick nyligen ned")
416
417
418
;    (after-sunset . "Solen har gtt ned")
;    (before-sunup . "Solen har inte gtt upp nnu")
;    (sun-is-up . "Solen r uppe")
419
;;;
420
421
    (weekdays . ["sndag" "mndag" "tisdag" "onsdag" "torsdag"
		 "fredag" "lrdag" "sndag"])
David Byers's avatar
David Byers committed
422
    (weekdays-short . ["sn" "mn" "tis" "ons" "tor" "fre" "lr" "sn"])
423
424
    (time-is . "Det r %#1s%#2s (enligt servern).")
    (time-is-week . "Det r %#1s%#2s, vecka %#3d (enligt servern).")
425
426
    (time-format-exact . "%#7s %4#1d-%02#2d-%02#3d %02#4d:%02#5d:%02#6d")

427
    (xmaseve . "\nJulafton! Har du ppnat dina julklappar n?")
David Byers's avatar
David Byers committed
428
    (xmasday . "Juldagen.\nDu har vl varit i julottan?")
429
    (newyearday . "Gott nytt %#1d!")
430
431
    (newyearevelate . "Mindre n en timme kvar...")
    (newyeareve . "Gott nytt r!")
David Byers's avatar
David Byers committed
432
    (cgdag . "Konungens fdelsedag.")
433
    (sixjune . "Sveriges nationaldag och svenska flaggans dag")
434
    (holdnose . "Hll fr nsan...")
435
    (lysbday . "
436
437
P denna dag, r 1973, grundades Lysator, och det var en stor dag
i svensk datorhistoria. Ls mer p http://www.lysator.liu.se/history/")
438

439

440
    (total-users . "    Sammanlagt %#1d anvndare (%#2s).\n")
441
    (total-users-sans-date . "    Sammanlagt %#1d anvndare\n")
442
443
    (total-visible-users . "    Sammanlagt %#1d synlig%#1?d%[%]%[a%] anvndare (%#2s).\n")
    (total-active-users . "    Sammanlagt %#1d aktiv%#1?d%[%]%[a%] anvndare (%#2s).\n")
444
    (total-visible-active-users
445
     . "    Sammanlagt %#1d synlig%#1?d%[%]%[a%] aktiv%#1?d%[%]%[a%] anvndare (%#2s).\n")
446
    (client-statistics . "    Klienternas frdelning:\n")
447
    (client-statistics-line . "    %4#2d %#1s")
448
449
    (who-to-add-q . "Vilket mte/person vill du addera som mottagare? ")
    (who-to-add-copy-q . "Vilket mte/person vill du addera som kopiemottagare? ")
David Byers's avatar
David Byers committed
450
    (who-to-add-bcc-q . "Vilket mte/person vill du addera som mottagare fr knnedom? ")
451
    (really-add-as-recpt-q . "Skall framtida kommentarer till inlgget ocks skickas till %#1M? ") 
452
453
    (who-to-sub-q . "Vilket mte/person vill du subtrahera som mottagare? ")
    (who-to-move-from-q . "Frn vilket mte vill du flytta texten? ")
David Byers's avatar
David Byers committed
454
    (who-to-move-to-q . "Vart vill du flytta texten? ")
455
456
457
458

    (adding-name-as-recipient . "Adderar %#1M som mottagare till text %#2n...")
    (adding-name-as-copy . "Adderar %#1M som kopiemottagare till text %#2n...")
    (remove-name-as-recipient .
459
			      "Subtraherar %#1M som mottagare frn text %#2n...")
460
461
462
463
464
465
466
    (error-recipient-limit . "Text %#1n har fr mnga mottagare.\n")
    (error-already-recipient . "%#2M r redan mottagare till inlgg %#1n.\n")
    (error-permission-denied-add-recpt . "Bara frfattaren till %#1n eller organisatren fr %#2M kan ndra mottagartyp.\n")
    (error-permission-denied-sub-recpt . "Bara frfattaren till %#1n eller organisatren fr %#2M kan subtrahera mottagare.\n")
    (error-access-denied-add-recpt . "Du fr inte addera inlgg till %#2M.\n")
    (error-not-recipient . "%#2M r inte mottagare till inlgg %#1n.\n")

467
468
469
    (moving-name . "Flyttar text %#3n frn %#1M till %#2M...")
    (text-to-add-q . "Vilket inlgg vill du addera som kommentar? ")
    (text-to-remove-q . "Vilket inlgg vill du subtrahera som kommentar? ")
David Byers's avatar
David Byers committed
470
471
    (text-to-add-footn-q . "Vilket inlgg vill du addera som fotnot? ")
    (text-to-remove-footn-q . "Vilket inlgg vill du subtrahera som fotnot? ")
David Byers's avatar
David Byers committed
472
    (add-comment-to . "Adderar text %#1n som kommentar till text %#2n...") ;
473
    (sub-comment-to . "Subtraherar text %#1n som kommentar till text %#2n...")
David Byers's avatar
David Byers committed
474
475
    (add-footnote-to . "Adderar text %#1n som fotnot till text %#2n...") ;
    (sub-footnote-to . "Subtraherar text %#1n som fotnot till text %#2n...")
476
    (comment-keep-recpt-p ."Ska %#1s vara mottagare? ")
477
478
    (comment-all-relevant-p . "Inlgget har flera mottagare. r alla relevanta? ")
    (please-edit-recipients . "ndra mottagarlistan och skicka in inlgget igen.")
479
480
    (checking-rcpt . "Kontrollerar mottagare...")
    (checking-rcpt-done . "Kontrollerar mottagare...klart")
David Byers's avatar
David Byers committed
481
482
483
484
    (checking-comments . "Kontrollerar kommenterade texter...")
    (checking-comments-done . "Kontrollerar kommenterade texter...klart")
    (please-check-commented-texts . "terse de kommenterade texterna och deras kommentarer.")
    (have-unread-comment . "Skicka in trots olsta kommentarer till text %#1n? ")
David Byers's avatar
David Byers committed
485
486
    (duplicate-recipients . "Kan inte skicka in texten. En mottagare frekommer flera gnger (%#1M)")
    (no-recipients . "Kan inte skicka in texten. Inga mottagare har angivits.")
David Byers's avatar
David Byers committed
487

488
    (add-recipient-p . "Addera %#1P som mottagare? ")
489
    (matching-regexp . "Mten/personer som matchar '%#1s'\n")
490
491
492
493
494
495

    (who-is-active-all . "Visar alla sessioner.\n")
    (who-is-active-last-minutes . "Visar alla sessioner som har varit aktiva de senaste %#1d minuterna.\n")
    (showing-invisibles . "Visar osynliga sessioner.\n")
    (null-who-info . "Det finns inga (aktiva) inloggade.\n")

David Byers's avatar
David Byers committed
496
497
    (no-other-lyskom-r . "Det finns inga fler aktiva LysKOM-sessioner.\n")
    (no-lyskom-session . "Det finns ingen aktiv LysKOM-session.")
David Byers's avatar
David Byers committed
498
    (no-other-unread-lyskom-r . "Hittar ingen annan LysKOM-session med olsta.\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
499
500
501
    (no-unread-lyskom-r . "Hittar ingen aktiv LysKOM-session med olsta.\n")
    (no-unread-lyskom . "Hittar ingen aktiv LysKOM-session med olsta.")

502
503
504
    (who-is-on-in-what-conference . "Vilka i vilket mte: ")
    (who-is-active-and-member . "Visar endast medlemmar i %#1M.\n")
    
505
506
    ;; From commands2.el:

507
508
    (your-memberships . "Ditt medlemskap i olika KOM-mten:\n")
    (memberships-header . "Senast inne	   Prio	Olsta	Mtesnamn\n")
509
    (memberships-line . "%16#1s  %#2d\t%#3d\t%#4M\n")
510
511
512
513
514
    (conf-for-status . "Vilket mte vill du se statusen fr? ")
    (no-such-conf . "Mtet finns ej.\n")
    (status-record . "Status fr mte %#1M (%#2m) %#3s\n\n")
    (change-type-prompt . "ndra mtestyp fr mte %#1M (%#2m) %#3s\n")
    (Mailbox . "Brevlda")
515
    (Protected . "Hemligt")
516
517
    (no-comments . "original")
    (closed . "slutet")
David Byers's avatar
David Byers committed
518
519
    (allow-anon . "anonymt ok")
    (allow-secret . "hemliga medl")
520
521
522
523

    (created-by . "Skapat av person %25#1p %#3s(%#2P)\n")
    (created-at . "Skapad:%35#1s\n")
    (members .    "Antal medlemmar: %25#1d\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
524
525
    (conf-allows-secret-members . "Hemliga medlemmar:                       %#1s\n")
    (conf-allows-anon-texts .     "Anonyma inlgg:                          %#1s\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
526
527
528
529
    (anon-texts-permitted . "Anonyma inlgg r tilltna")
    (anon-texts-not-permitted . "Anonyma inlgg r inte tilltna")
    (secret-members-permitted . "Hemliga medlemmar r tilltna")
    (secret-members-not-permitted . "Hemliga medlemmar r inte tilltna")
530
531
532
    (garb-nice . "Livslngd p inlgg (dagar):%14#1d\n")
    (lowest-local-no . "Lgsta existerande lokala nummer: %8#1d\n")
    (highest-local-no . "Hgsta existerande lokala nummer: %8#1d\n")
533
    (last-text-time . 
534
535
536
537
538
		    "Tid fr senaste inlgg: %18#1s (str det i din cache)\n")
    (no-of-motd . "Lapp p drren i text nummer: %12#1n\n")
    (superconf-is-no-name . "Supermte:       %25#1m %#3s(%#2M)\n")
    (permitted-submitters-no-name . "Tilltna frfattare:%22#1m %#3s(%#2M)\n")
    (supervisor-is-no-name . "Organisatr:     %25#1p %#3s(%#2P)\n")
539
    (presentation-no . "Presentation:    %25#1n\n")
540
    (conf-mship-priority . "Prioritet:       %25#1n%#2?b%[ %#2s%]%[%]\n")
541
    (conf-has-motd . "\n%#1M har en lapp p drren:\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
542
    (status-conf-generic . "%-40#1s %#2s\n")
543
544

    (Everybody . "Alla")
545
546
547
    (show-members-list-also-q . "Vill du se medlemslistan ocks? ")
    (show-membership-info-q . "Visa antalet olsta? ")
    (conf-has-these-members . "\n%#1M har fljande medlemmar:\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
548
    (conf-has-no-members . "\n%#1M har inga medlemmar.\n")
549
    (member-list-header . "Senast inne          Osett  Namn\n\n")
550
    (secret-membership . "*** Hemlig rad ***\n")
551
    (conf-membership-line . "%#1s%#2M %#3s\n")
552
    (conf-membership-line-2 . "                            Adderad %#1s av %#2P\n")
553
554
555
    (pers-for-status . "Vem vill du se statusen fr? ")
    (no-such-pers . "Det finns ingen sdan person.\n")
    (pers-status-record . "Status fr person %#1P (%#2p)\n")
556
    (created-time .  "Skapad:%34#1s\n\n")
557
    (created-confs . "Skapade mten:%27#1d\n")
558
559
560
561
562
    (created-persons . "Skapade personer:%24#1d\n")
    (created-texts . "Skapade texter:%26#1d\n")
    (created-lines . "Skapade rader:%27#1d\n")
    (created-chars . "Antal skapade tecken:%20#1d\n")
    (no-of-sessions . "Antal sessioner:%25#1d\n")
563
    (present-time-d-h-m-s . "Nrvarotid:%19#1d d %02#2d:%02#3d:%02#4d\n")
564
    (last-log-in . "Senast inne:%29#1s\n")
565
    (user-name . "Anvndare: %30#1s\n")
566

567
    (read-texts . "Lsta texter:%28#1d\n")
568
    (marked-texts . "Markerade texter:%24#1d\n")
569
570
571
572
    (time-for-last-letter . "Tid fr senaste brev:%20#1s (str det i din cache)\n")
    (superconf . "Supermte:%31#1m %#3s(%#2M)\n")
    (supervisor . "Organisatr:%29#1p %#3s(%#2P)\n")
    (member-of-confs . "Medlem i (antal mten):%18#1d\n")
573
    (presentation . "Presentation:    %24#1n\n")
574
575
576
    (show-membership-list-also-q . "Vill du se vilka mten personen r medlem i ocks? ")
    (not-allowed-see-confs . "Du fr inte se vilka mten %#1P r medlem i.\n")
    (is-member-of . "\n%#1P r medlem i fljande mten:\n")
577
    (membership-list-header . "Senast inne           Osett  Namn\n\n")
578
    (pers-membership-line . "%#1s%#2s%#3M %#4s\n")
579
    (pers-membership-line-2 . "                             Adderad %#1s av %#2P\n")
580
581
    (is-supervisor-mark . "O ")
    (who-to-send-message-to . "Vem vill du skicka meddelandet till? (%s) ")
582
583
    (send-empty-message-p . "Meddelandet r tomt. Vill du nd skicka det? ")
    (his-total-unread . "\n%#1M har totalt %#2d olsta.\n")
584
    (message-prompt . "Meddelande: ")
585
586
    (message-sent-to-user . "\
================================================================
587
Ditt meddelande till %#2M:
588

589
%#1t
590
591
----------------------------------------------------------------
")
592
593
    (message-sent-to-all . "\
================================================================
594
Ditt alarmmeddelande ld:
595

596
%#1t
597
598
----------------------------------------------------------------
")
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
    (message-sent-to-user-long . "\
===============================================================================
Ditt meddelande till %#2M:

%#1t
-------------------------------------------------------------------------------
")
    (message-sent-to-all-long . "\
===============================================================================
Ditt alarmmeddelande ld:

%#1t
-------------------------------------------------------------------------------
612
613
")
    (message-use-alarm-instead . "Anvnd kommandot %#1s fr att skicka alarmmeddelanden.\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
614
    (message-all-info . "Snd alarmmeddelande\n")
615
    (message-recipient-info . "Snd meddelande till %#1M\n")
616
617
    (message-nope
     . "Du kunde inte skicka meddelandet. Mottagaren var kanske inte inloggad.
618
Meddelandet du frskte snda till %#1M var:
619
%#2t\n")
620
    (only-last . "Endast lsa senaste (0 - %#1d) i %#2s: ")
David Byers's avatar
David Byers committed
621
    (only-error . "Ngot gick galet. Ledsen.\n")
622

David Byers's avatar
David Byers committed
623
624
    (you-have-unreads . "Du har %#1d olst%#1?d%[%]%[a%] inlgg i %#2M\n")
    (you-have-unreads-special . "Du har %#1d okommentera%#1?d%[t%]%[de%] inlgg i %#2M\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
625
    (you-have-no-unreads . "Du har inget olst i %#1M\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
626
    (you-have-read-everything . "Du har sett alla nyheter.\n")
627
628
629
    (no-unreads-shown . "Hittade inga mten som matchade det kriteriet.\n")
    (total-unreads . "Du har totalt %#1d olst%#1?d%[%]%[a%] inlgg i %#2d mte%#2?d%[%]%[n%].\n")
    (shown-unreads . "Visade %#1d olst%#1?d%[%]%[a%] inlgg i %#2d mte%#2?d%[%]%[n%].\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
630
    (list-unread-with-n-unread . "Visar endast mten med minst %#1d olsta.\n")
631
    (list-unread-with-at-most-n-unread . "Visar endast mten med som mest %#1d olsta.\n")
632
    (waiting-for-anything .
633
			  "Du vntar p ett inlgg i vilket mte som helst.\n")
634
    (waiting-higher-than . 
635
			 "Du vntar p ett inlgg i ett mte med hgre prioritet n %#1d.\n")
636

637
638
    (have-to-be-in-conf-with-unread . "Du mste g till ett icketomt mte frst.\n")
    (Texts . "Inlgg")
639
640
    (Date . "Datum")
    (Lines . "Rad.")
641
642
    (Author . "Frfattare")
    (Subject . "rende")
David Byers's avatar
David Byers committed
643
    (mark-type . "Typ")
644
    (could-not-read . "Du fick inte lsa denna text (%#1n).\n")
645
646
647
648
649
    (multiple-choice . "Flera alternativ finns.")
    (does-not-exist . "Detta kommando finns inte.")
    (summary-line . "%=-8#1n%#2s%4#3d  %[%#4@%#5:P%]  %[%#6@%#7r%]\n")


650
    ;; Only people fixing bugs or receiving bug reports should
651
652
653
654
    ;; change these:
    (buggreport-compilestart . "Skapar buggrapporten...")
    (buggreport-compileend . "Skapar buggrapporten...klart")
    (buggreport-description . "Detta gjorde jag:
655
\(Fyll i dina kommentarer nedan\)\n================\n\n
656
================
657
658
659
660
Bland informationen nedan finns ocks en lista p de 100 sist tryckta
tangenterna i din emacs. Om du nyligen loggat in kan den innehlla ditt
lyskomlsenord. Titta igenom den och ndra det som r ditt lsenord
till * * * eller m i t t l  s e n eller ngot annat lmpligt.
Linus Tolke's avatar
Linus Tolke committed
661

662
Nr du skrivit klart skall du skicka in din buggrapport till LysKOMs
Linus Tolke's avatar
Linus Tolke committed
663
664
665
666
667
elispklientutvecklare. Det sker antingen:
* med email till bug-lyskom@lysator.liu.se
* med vanligt brev till:
\tLysator
\tc/o ISY
668
\tLinkping University
Linus Tolke's avatar
Linus Tolke committed
669
670
671
\tS-581 83 Linkoping
\tSWEDEN.

672
Mrk kuvertet \"LysKOM buggrapport fr elispklienten\".\n\n")
673
    
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
    (buggreport-internals . "LysKOMs interna information:\n\n")
    (buggreport-version . "lyskom-version:")
    (buggreport-emacs-version . "emacs-version:")
    (buggreport-system-id . "system-id:")
    (buggreport-ctl-arrow-doc . "ctrl-doc:")
    (buggreport-unparsed . "\nlyskom-unparsed-buffer:")
    (buggreport-command-keys . "Nyss tryckta tangenter:")
    (buggreport-backtrace . "\n*Backtrace*:\n%#1s\n")
    (buggreport-communications . "\nlyskom-debug-communications-to-buffer-buffer:")
    (buggreport-all-kom-variables . "\n\nAndra variabler:\n***** *********")
    (buggreport-instead-of-byte-comp . "byte-code(\"byte-string\"")
    (buggreport-subject . "Bugg-rapport elisp-klienten version %#1s")


688
    (not-logged-in . "Du r inte inloggad.  ")
689

690
    ;; Used for kom-is-person-member-of-conference:
691
    (pers-to-check-mship-for . "Vems medlemskap vill du underska? ") ;-)
692
693
694
695
    (conf-to-check-mship-of . "...i vilket mte? ")
    (conf-is-empty . "Mtet %#1M r tomt.\n")
    (pers-is-member-of-conf . "Ja, %#1P r medlem i mtet %#2M.\n")
    (pers-is-not-member-of-conf . "Nej, %#1P r inte medlem i mtet %#2M.\n")
696
697

    ;; +++ cant seem to find where these are used:
698
699
    (name-is-not-in-conf . "%#1s r inte nrvarande i ngot mte.\n")
    (name-is-in-conf . "%#1s r nrvarande i\n%#2s\n")
700
701
702
703
    (connected-during . "Uppkopplingstid: %#1d sekunder.\n")
    ;; +++


704
705
706
707
708
709
710
    (conf-to-set-permitted-submitters-q . "Vilket mte vill du stta tilltna frfattare fr? ")
    (conf-to-set-super-conf-q . "Vilket mte vill du stta supermte fr? ")
    (new-super-conf-q . "Vilket mte vill du ha som supermte? ")
    (new-permitted-submitters-q . "Mte med tilltna frfattare till %#1s? (alla) ")
    (super-conf-for-is . "ndra supermte fr %#1M till %#2M...")
    (permitted-submitters-removed-for-conf . "Tillt alla frfattare i mte %#1M...")
    (submitters-conf-for-is . "ndra tilltna frfattare fr mte %#1M till\nmedlemmarna i %#2M...")
711

712
713
714
    (conf-to-set-garb-nice-q . "Vilket mte vill du stta livslngd fr? ")
    (new-garb-nice-q . "Vilket vrde vill du stta livslngden till? ")
    (garb-nice-for-is . "ndra livslngden fr %#1M till %#2d...")
715

716
717
718
    (really-shutdown . "r du sker p att du vill stnga av servern? ")
    (closing-server . "Stnga av servern...")
    (really-sync . "r du sker p att du vill spara databasen? ")
719
    (syncing-server . "Spara databasen...")
720
721
722
723
    (administrator . "administratr")
    (no-longer-administrator . "en normal anvndare igen")
    (you-are-now . "Ok, du kr nu som %#1s.\n")
    (setting-motd . "Stter loginmeddelandet till text %#1n.\n")
724
    (set-motd-success . "Du har satt ett nytt loginmeddelande.\n")
725
    (set-motd-failed . "Det gick inte. Du var kanske inte administratr.\n")
726
727
728
729
    (removing-motd . "Tar bort loginmeddelandet.\n")
    (removed-motd . "Du har tagit bort loginmeddelandet.\n")
    (who-to-throw-out . "Vilken session vill du kasta ut? ")
    (throwing-out . "Kastar nu ut session %#1d... ")
730
731
    (postpone-prompt . "Hur lite vill du lsa nu? ")
    (set-session-priority . "Stt lsniv: ")
732
733

    ;; From review.el:
734
    (no-review-done . "Du mste terse innan du kan terse mer.\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
735
    (not-reviewing . "Du hller inte p att terse ngot nu.\n")
736
737
    (review-how-many . "terse hur mnga?")
    (review-how-many-more . "terse ytterligare hur mnga?")
738
    (latest-n . "senaste %#1d")
739
    (first-n . "frsta %#1d")
740
    (info-by-whom . "%#1s av vem: ")
741
742
    (info-to-conf . "%#1s till mte: ")
    (all-confs . "alla mten")
743
    ;; +++ not used?
744
745
746
747
    (info-by-to . "%#1s av %#2P till %#3M framt.")
    (no-get-conf . "Du fr inte hmta mtet.\n")
    (no-get-pers . "Du fr inte hmta personen.\n")
    (no-review-info . "Ej tilltet terse %#1s\n")
748
    ;; +++
749
750
751
    (review-info . "terse %#1s")
    (review-info-by-to . "terse %#1s av %#2P till %#3M framt.\n")
    (review-more-info-by-to . "terse %#1s av %#2P till %#3M framt.\n")
752
    (review-rest . "resten")
753
754
755
756
757
758
759
    (review-more . "nsta %#1d")
    (you-review . "Du terser nu %#1s.\n")
    (read-text-first . "Du mste lsa en text frst.\n")
    (cannot-read-last-text . "Du kan inte lsa den senast lsta texten.\n")
    (review-n-texts . "terse %#1d inlgg.\n")
    (review-marked . "terse %#1d markerade.\n")
    (review-text-no . "terse text nummer %#1n\n")
Per Cederqvist's avatar
Per Cederqvist committed
760
761
    (review-many-comments . "terse %#2?d%[en%]%[%#2d%] kommentar%#2?d%[%]%[er%] till inlgg %#1n.\n")
    (view-many-comments . "Ls %#2?d%[en%]%[%#2d%] kommentar%#2?d%[%]%[er%] till %#1n.\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
762
763
    (view-texts-in-conf . "Totalt %#1d inlgg att lsa i %#2M.\n")
    (not-reading-anywhere . "Du lser inte i ngot mte.\n")
764
765
766
    (read-normally-read . "Hur mnga vill du se igen? ")

    (review-conf-gone . "Mtet finns inte.\n")
767
    (review-pers-gone . "Personen finns inte.\n")
768
769
770
771
    (review-cant-read-conf . "Du kan inte terse inlgg till ett slutet mte du inte r med i.\n")
    (review-cant-read-letterbox . "Du kan inte terse inlgg till ngon annans brevlda.\n")
    (review-cant-read-empty . "Mtet r tomt.\n")
    (cant-review-everything . "Du kan inte terse alla texter i LysKOM.\n")
772

David Byers's avatar
David Byers committed
773
774
775
776
    (more-than-one-root . "Inlgg %#1n har mer n ett urinlgg.\n")
    (more-than-one-root-review . 
"Inlgg %#1n har mer n ett urinlgg, men endast ett trd kommer att visas.\n")

777
    ;; From edit-text.el:
778
    (press-C-c-C-c . "Tryck C-c C-c fr att skicka in texten.")
779
780
781
    (recipient . "Mottagare:")
    (recipient-prefix . "[Mm]")
    (carbon-copy . "Extra kopia:")
David Byers's avatar
David Byers committed
782
    (blank-carbon-copy . "Fr knnedom:")
783
    (carbon-copy-prefix . "[Ee]")
David Byers's avatar
David Byers committed
784
    (blank-carbon-copy-prefix . "[Ff]")
785
786
787
788
789

    (secret-aux-flag . "hemlig")
    (anonymous-aux-flag . "anonym")
    (inherit-aux-flag  . "rvd")
    (aux-item-prefix . "> ")
790
791
792
793
    (comment-item-prefix . "#\\s-*")
    (text-no-comment . "%#1d %#2s /%#3d rad%#3?d%[%]%[er%]/ %#4P %#5?b%[ [anonymt]%]%[%]\n")
    (cant-fcc-text-file-error . "Kan inte spara inlgg %#1n till \"%#2s\" (%#3s: %#4s).\n")
    (cant-fcc-text . "Kan inte spara inlgg %#1n till \"%#2s\" (%#3s).\n")
794
795

    (header-subject . "rende: ")
796
797
798
799
800
801
    (header-separator . "\\<lyskom-edit-mode-map>\
--- Skriv nedan. \
Skicka in=\\[kom-edit-send], \
Avbryt=\\[kom-edit-quit], \
Annat se \\[describe-mode] ---")
    (text-mass . "%#4s%#1s\n%#2s\n%#3s")
802
    (comment-to-by . "%#1s till text %#2n%#3s.\n")
803
804
805
806
    (already-sent . "Du har redan skickat denna text en gng. Snd nd? ")
    (subject . "rende: ")
    (subject-prefix . "[\\{\\[]")
    (enter-subject-idi . "Skriv ett rende.")
807
808
    (which-text-include . "Vilken text skall vi inkludera? ")
    (added-recipient . "Mottagare som skall adderas: ")
809
    (added-carbon-copy . "Extra kopia till mte: ")
David Byers's avatar
David Byers committed
810
811
    (added-blank-carbon-copy . "Fr knnedom till: ")
    (text-to-comment-q . "Vilket inlgg vill du kommentera? ")
812
813
    (conf-has-motd-no . "Mtet har en lapp p drren. (%#1d)\n\n%#2s")
    (still-want-to-add . "Vill du fortfarande addera mtet? ")
David Byers's avatar
David Byers committed
814
    (could-not-create-text . "\nTexten kunde ej skapas. %#2s.\n")
815
816
    (no-get-text . "Du fick inte hmta texten.")
    (unknown-header . "Oknd information p raden")
David Byers's avatar
David Byers committed
817
    (transform-error . "Skicka in oformatterat (%#1s)? ")
818
    (cant-find-info-node . "Hittar inte info-bufferten")
819
820
821
822
823

    ;; From view-text.el:
    (line . " /1 rad/ ")
    (lines ." /%#1d rader/ ")

824
825
    (marked-by-you . "Markerad av dig (typ: %#1s).\n")
    (marked-by-you-and-others . "Markerad av dig (typ: %#2s) och %#1?d%[ngon annan%]%[%#1d andra%].\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
826
    (marked-by-several . "Markerad av %#1d person%#1?d%[%]%[er%].\n")
827
828
829
830
831

    (time-yyyy-mm-dd-hh-mm . "%4#1d-%02#2d-%02#3d %02#4d:%02#5d")

    ;; used by lyskom-print-time
    (time-y-m-d-h-m . "%4#1d-%02#2d-%02#3d  %02#4d:%02#5d ")
832
    (time-hh-mm . "%02#1d:%02#2d")
833
834
835
    (today-time-format-string . "%#6s %02#4d:%02#5d")
    (yesterday-time-format-string . "%#6s %02#4d:%02#5d")
    (today . "idag")
836
837
    (yesterday . "igr")
    (no-such-text-no . "Det finns inget sdant inlgg. (%#1:n)\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
838
    (time-yyyy-mm-dd . "%4#1d-%02#2d-%02#3d")
839
840
841
    (text-created-at . "Skapad: %#1s\n")
    (text-imported-at . "Importerad: %#1s\n")
    (text-imported-at-by . "Importerad: %#1s av %#2P\n")
842

843
    (head-Subject . "rende: ")
844
845
    (Recipient . "Mottagare")
    (Extra-recipient . "Extra kopia")
David Byers's avatar
David Byers committed
846
    (Hidden-recipient . "Fr knnedom")
847
848
849
    (mx-Recipient . "Extern mottagare")
    (mx-Extra-recipient . "Extern kopiemottagare")
    (mx-Extern-reply-to . "Externa svar till")
David Byers's avatar
David Byers committed
850
    (Strange-recipient . "Underlig mottagare")
851
852
    (send-at . "    Snt:     %#1s\n")
    (sent-by . "    Snt av %#1P\n")
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
    (recieved-at . "    Mottaget: %#1s\n")

    (comment-to-text . "Kommentar till text %#1n")
    (footnote-to-text . "Fotnot till text %#1n")
    (comment-in-text . "Kommentar i text %#1n")
    (footnote-in-text . "Fotnot i text %#1n")

    (comment-to-text-by . "Kommentar till text %#1n av %#2P")
    (footnote-to-text-by . "Fotnot till text %#1n av %#2P")
    (comment-in-text-by . "Kommentar i text %#1n av %#2P")
    (footnote-in-text-by . "Fotnot i text %#1n av %#2P")

865
866
    (attachment-to-text . "Bilaga %#3still text %#1n")
    (attachment-in-text . "Bilaga %#3si text %#1n")
867
868
869
870
    
    (envelope-sender . "Snt av: %#1s\n")
    (attachment-filename . "Bilagans filnamn: \"%#1s\"\n")

871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
    (written-by . " av %#1P\n")

    ;; From async.el:

    (name-has-changed-to-name . "%#1:P har nu bytt namn till %#2:P")
    (name-has-changed-to-name-r . "%[%#3@%#1:P%] har nu bytt namn till %[%#3@%#2:P%]\n")
    (you-changed-name-to . "Nu har du bytt namn till %[%#2@%#1:P%].\n")
    (database-sync . "Databasen synkas.")

    (lyskom-is-full . "\
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
881
===========================================================
882
883
884
Meddelande frn LysKOM-systemet: Ngon frskte koppla upp,
men misslyckades eftersom alla tillgngliga frbindelser r
upptagna. Logga ut och kom tillbaks senare om du vntar nu.
Per Cederqvist's avatar
.    
Per Cederqvist committed
885
===========================================================\n")
886
887
888
889
890
891
892
    (lyskom-is-full-long . "\
===============================================================================
Meddelande frn LysKOM-systemet: Ngon frskte koppla upp,
men misslyckades eftersom alla tillgngliga frbindelser r
upptagna. Logga ut och kom tillbaks senare om du vntar nu.
===============================================================================
")
893
894
895
896
    (has-entered . "Nu har %#1:P gtt in i %#2s.")
    (has-entered-r . "%#2@Nu har %#1P gtt in i %#3s.\n")
    (has-left . "Nu har %#1:P gtt ur %#2s.")
    (has-left-r . "%#2@Nu har %#1P gtt ur %#3s.\n")
897
    (Unknown . "Oknd")
898
    (unknown . "oknd")
899
    (unknown-person . "Oknd person")
900

David Byers's avatar
David Byers committed
901
    (no-longer-member . "Du r inte lngre medlem i %#1M.\n")
902
    (no-longer-member-n . "Du r inte lngre medlem i mte %#1m (finns inte).\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
903

David Byers's avatar
David Byers committed
904
905
    (have-become-member . "Du har blivit medlem i %#1M.\n")
    (have-become-passive-member . "Du har blivit passiv medlem i %#1M.\n")
David Byers's avatar
David Byers committed
906

907
908
    (message-broadcast . "\
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
909
Alarmmeddelande frn %#1P (%#3s):
910

911
%#2t
912
913
----------------------------------------------------------------
")
914
915
    (message-from . "\
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
916
Personligt meddelande frn %#1P (%#3s):