it.po 1.56 KB
Newer Older
Ulrik Haugen's avatar
Ulrik Haugen committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
# Italian translation of lyskom-elisp-client debconf messages
# Copyright (C) 2013, lyskom-elisp-client package copyright holder
# This file is distributed under the same license as the lyskom-eelisp-client package.
# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lyskom-elisp-client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-17 22:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-11-03 11:38+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Exclude non-English servers from default server list?"
msgstr "Escludere i server non inglesi dall'elenco dei server predefiniti?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The LysKOM Elisp Client normally comes with a default server list that "
"includes one server for communication in English, one Finnish server and a "
"dozen Swedish servers. If you don't know Swedish (or Finnish), you will have "
"little or no use for those servers."
msgstr ""
"Il client LysKOM Elisp viene fornito normalmente con un elenco di server "
"predefiniti che include un server per la comunicazione in inglese, un server "
"finlandese e una dozzina di server svedesi. Se non si conosce lo svedese (o "
"il finlandese), tali server saranno di poca o nulla utilità."