swedish-strings.el

;;;;; -*-coding: iso-8859-1;-*-
;;;;;
;;;;; $Id$
;;;;; Copyright (C) 1991, 1996  Lysator Academic Computer Association.
;;;;;
;;;;; This file is part of the LysKOM server.
;;;;; 
;;;;; LysKOM is free software; you can redistribute it and/or modify it
;;;;; under the terms of the GNU General Public License as published by 
;;;;; the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) 
;;;;; any later version.
;;;;; 
;;;;; LysKOM is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
;;;;; ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
;;;;; FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
;;;;; for more details.
;;;;; 
;;;;; You should have received a copy of the GNU General Public License
;;;;; along with LysKOM; see the file COPYING.  If not, write to
;;;;; Lysator, c/o ISY, Linkoping University, S-581 83 Linkoping, SWEDEN,
;;;;; or the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, 
;;;;; MA 02139, USA.
;;;;;
;;;;; Please mail bug reports to bug-lyskom@lysator.liu.se. 
;;;;;
;;;; ================================================================
;;;; ================================================================
;;;;
;;;; File: swedish-strings.el
;;;;
;;;; This file contains all strings in the LysKOM elisp client.
;;;; Language: Swedish.
;;;;
;;;; ================================================================
;;;;

(require 'lyskom-vars "vars")
(require 'lyskom-language "language")

(setq lyskom-clientversion-long 
      (concat lyskom-clientversion-long
	      "$Id$\n"))


;;; ================================================================
;;; The language definition

(lyskom-define-language
 'sv
 'iso-8859-1
 "Svenska")


;;; ================================================================
;;; lyskom-edit-mode-map

(defvar lyskom-sv-edit-mode-map nil)
(lyskom-language-keymap lyskom-edit-mode-map sv lyskom-sv-edit-mode-map)

;;; Set the keymap for lyskom-edit-mode

(defvar lyskom-sv-edit-prefix nil)

(if lyskom-sv-edit-mode-map
    nil
  (setq lyskom-sv-edit-mode-map (make-sparse-keymap))
  (define-prefix-command 'lyskom-sv-edit-prefix)
  (define-prefix-command 'lyskom-sv-edit-review-prefix)
  (define-prefix-command 'lyskom-sv-edit-insert-prefix)
  (define-prefix-command 'lyskom-sv-edit-aux-prefix)
  (define-prefix-command 'lyskom-sv-edit-add-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-mode-map (kbd "C-c")   'lyskom-sv-edit-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-mode-map (kbd (lyskom-keys (lyskom-xemacs-or-gnu 'button2 'button2up))) 'kom-button-click-or-yank)
  (define-key lyskom-sv-edit-mode-map (kbd (lyskom-keys (lyskom-xemacs-or-gnu 'button2up 'button2))) 'kom-mouse-null)
  (define-key lyskom-sv-edit-mode-map (kbd (lyskom-keys 'button3)) 'kom-popup-menu)
  (define-key lyskom-sv-edit-mode-map (kbd (lyskom-keys 'button3up))     'kom-mouse-null)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-x")     'lyskom-sv-edit-aux-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "?")       'lyskom-help)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "}")       'lyskom-sv-edit-review-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "]")       'lyskom-sv-edit-review-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-]")     'lyskom-sv-edit-review-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-}")     'lyskom-sv-edit-review-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (lyskom-keys 'C-) 'lyskom-sv-edit-review-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (lyskom-keys 'C-) 'lyskom-sv-edit-review-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix [(control )] 'lyskom-sv-edit-review-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix [(control )] 'lyskom-sv-edit-review-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "*")       'kom-button-press)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "=")       'kom-menu-button-press)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i")     'lyskom-sv-edit-insert-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "TAB")     'lyskom-sv-edit-insert-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-c")     'kom-edit-send)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-s")     'kom-ispell-message)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-k")     'kom-edit-quit)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "} ?")     'lyskom-help)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "} C-k")   'kom-edit-show-commented)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "} k")     'kom-edit-show-commented)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i ?")   'lyskom-help)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i C-k") 'kom-edit-insert-commented)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-y")     'kom-edit-insert-commented)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i C-y")     'kom-edit-insert-commented)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-b")     'kom-edit-insert-buglist)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 1")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 2")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 3")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 4")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 5")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 6")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 7")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 8")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i 9")   'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i SPC") 'kom-edit-insert-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-i C-l") 'kom-edit-insert-link)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a")     'lyskom-sv-edit-add-prefix)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a C-m") 'kom-edit-add-recipient)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a <RET>") 'kom-edit-add-recipient)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a C-e") 'kom-edit-add-copy)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a C-b") 'kom-edit-add-bcc)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a C-f") 'kom-edit-move-text)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a C-j") 'kom-edit-add-recipient)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a <LFD>") 'kom-edit-add-recipient)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a C-k") 'kom-edit-add-comment)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a C-x") 'kom-edit-add-cross-reference)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-x C-p") 'kom-edit-add-personal-comments)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-x C-n") 'kom-edit-add-no-comments)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-x C-b") 'kom-edit-add-read-confirm-request)
  (define-key lyskom-sv-edit-prefix (kbd "C-a ?")   'lyskom-help))



(defconst lyskom-strings-missing '())



;;; The alist formely known as lyskom-strings
(lyskom-language-strings lyskom-message sv
  '(
    ;; From vars.el: 
    ;; From komtypes.el: nil
    ;; From clienttypes.el: nil
    ;; From startup.el:
    (server-q . "LysKOM-server? (%#1s) ")
    (try-connect . "LysKOM elisp-klient version %#1s.\nFrsker koppla upp mot %#2s.\n")
    (too-old-server . "Servern r fr gammal fr den hr versionen av klienten.")
    (connection-done . "Uppkopplingen klar. Serverns versionsnummer r %#1s.\n\n")
    (what-is-your-name . "Vad heter du? ")
    (password . "Lsenord? ")
    (wrong-password . "Fel lsen.\n")
    (wrong-password-help . "
Du kan skicka e-mail till ngon av nedanstende adresser fr att f
ett nytt lsenord eller fr att f din gamla person raderad s att du
kan skapa en ny:\n")
    (wrong-password-email . "* %#1t\n")
    (are-logged-in . "Du r nu inloggad. Vnta ett tag.\n")
    (you-have-motd . "\nDu har en lapp p drren:\n\n")
    (lyskom-motd-was-garbed . "\nLoginmeddelandet finns inte!
Det meddelande som ska visas efter inloggning har frsvunnit.
Kontakta LysKOM-administratren.\n")
    (presentation-encouragement . 
				"Du har ingen presentation. Det skulle vara trevligt om du skrev en.
Anvnd kommandot p. Om du inte vill skriva ngon presentation tryck fs.\n")

    (first-greeting . "%#1s
Det tycks vara frsta gngen du anvnder LysKOM. Vlkommen!
Kontrollera att du stavat ditt namn rtt.  Anvnd grna ditt fullstndiga
namn och organisation, t ex \"Eskil Block, FOA\".  Om du stavat ditt namn
fel, eller vill ndra ditt namn, svara nej p frgan nedan.

Observera att all information n s lnge sparas s att vem som helst
kan lsa den. Dock r lsenordet krypterat.

Om du r osker p hur man anvnder LysKOM kan du hmta en manual via
anonym ftp frn ftp.lysator.liu.se. Frga din systemadministratr om
du r osker.\n")

    (is-name-correct . "r namnet %#1s korrekt? ")
    (personal-password . "Ange ett personligt lsen: ")
    (repeat-password . "Repetera fr kontroll: ")
    (repeat-failure . "Du angav inte samma lsenord bgge gngerna.\n")

    (could-not-create-you .  "Det gick inte att skapa personen.\n")
    (presentation-subject . "%#1s")
    (presentation-form . "Namn:\t\nAdress:\t\nStad:\t\nTelefon:
Email-adress:\nWWW:\t\n\nAnnat:\t")
    (presentation-help . "Du skriver just  nu din presentation.\n")
    (not-present-anywhere . "Ej nrvarande i ngot mte.")
    (in-secret-conference . "Hemligt mte (%#1d).")
    (start-new-session-same-server
     . "Du kr redan mot den servern. Vill du starta en ny session? ")
    (new-session-in-buffer . "\n\n---- Ny session startad %s ----\n\n")


    ;; From internal.el:
    (shaky-tcp . "Nu nr jag inte servern. TCP/IP-frbindelsen r skakig%#1s")
    (retrying-tcp . "Jag frsker igen.")

    ;; From parse.el:
    (protocol-error . "protokollfel: %s")

    ;; From services.el:
    (interrupted . "Kommandot avbrutet\n")

    ;; From cache.el:
    ;; No entries.

    ;; From commands1.el:
    (appreciation . "Du r mycket vacker och mycket klok. Mnga lskar dig bde till kropp
och till sjl. Du kommer att versas med rikedom och f stor lycka i ditt
liv. Var glad att just du r du. Det har du all anledning att vara.
Fantomen nskar dig en bra dag.\n\n")
    (abuse . "Du r mycket ful och mycket dum. Mnga hatar dig bde till kropp
och till sjl. Du kommer att versas med sjukdomar och inte f ngon som
helst lycka i ditt liv. Du borde verkligen ta dig samman och gra ngot av
ditt liv ven om det inte r mycket att starta med.
Guran vill helst stta en giftpil i dig.\n\n")

    (what-conf-to-delete . "Vilket mte/person vill du utplna: ")
    (what-conf-to-change . "Vilket mte vill du ndra: ")
    (confirm-delete-pers-or-conf . "Ta bort %#1s %#2s? ")
    (the-pers . "personen")
    (the-conf . "mtet")
    (deletion-not-confirmed . "Utplningen avbruten\n")
    (somebody-else-deleted-that-conf . "Ngon annan tog precis bort mtet.\n")
    (conf-is-deleted . "Ok, nu r %#1s utplnad.\n")
    (you-could-not-delete . "%#1M kunde inte utplnas av dig.\n")
    (you-have-deleted-yourself . "Du har utplnat dig sjlv.\n")

    (what-text-to-delete . "Vilket inlgg skall tas bort? ")
    (delete-marked-text . "Inlgget r %#1s. Ta bort nd? ")
    (delete-marked-by-you . "markerat av dig")
    (delete-marked-by-you-and-others . "markerad av dig och %#1?d%[ngon annan%]%[%#1d andra%]")
    (delete-marked-by-several . "markerat av %#1d person%#1?d%[%]%[er%]")
    (deleting-text . "Radering av text %#1:n...")

    (presentation-for-whom . "Vilket mte/person? ")
    (somebody-deleted-that-conf . "Ngon tog precis bort mtet.\n")
    (review-presentation-of . "terse presentation av %#1M.\n")
    (has-no-presentation . "%#1:M har ingen presentation.\n")

    (have-to-read . "Du mste lsa ett inlgg frst.\n")

    (no-comment-to . "Det finns inget kommenterat inlgg att titta p.\n")

    (who-letter-to . "Vem vill du skicka brev till? ")
    (who-send-text-to . "Vem vill du skicka inlgget till? ")
    (has-motd . "%#1P har en lapp p drren:\n\n")
    (motd-persist-q . "Vill du fortfarande skicka brevet? ")

    (who-to-add . "Vem vill du addera? ")
    (where-to-add . "Vilket mte skall han/hon adderas till? ")
    (where-to-add-self . "Vilket mte vill du bli medlem i? ")
    (priority-q . "Prioritet p mtet? (0 (passivt medlemskap), 1 (lg) - 255 (hg)) ")
    (done . "klart.\n")
    (cancelled . "avbrutet.\n")
    (nope . "det gick inte.\n")
    (add-already-member . "%#1P r redan medlem i %#2M.\n")

    (cant-find-supervisor . "Hittar inte organisatren fr %#1M.\n")
    (is-read-protected-contact-supervisor . "%#1M r slutet.
Skicka ett brev till %#2P fr medlemskap.\n")

    (conf-does-not-exist . "\nMtet finns inte.\n")

    (who-to-exclude . "Vem vill du utesluta? ")
    (where-from-exclude . "Vilket mte skall han/hon uteslutas ifrn? ")

    (leave-what-conf . "Vilket mte vill du g ur? ")

    (error-fetching-person . "Fel i personhmtningen.\n")
    (error-fetching-conf . "Fel i mteshmtningen.\n")

    (name-of-conf . "Vad ska mtet heta? ")
    (anyone-member . "Fr vem som helst bli medlem? ")
    (secret-conf . "Hemligt mte? ")
    (comments-allowed . "Fr man skriva kommentarer? ")
    (anonymous-allowed . "Fr man skriva anonyma texter? ")
    (secret-members-allowed . "Fr man g med som hemlig medlem? ")
    (what-comment-no . "Kommentera text nummer: ")
    (what-footnote-no . "Fotnotera text nummer: ")
    (what-private-no . "Personligt svar till text nummer: ")
    (quit-in-spite-of-unsent . "Vill du avsluta sessionen trots osnt meddelande? ")
    (really-quit . "Vill du verkligen avsluta sessionen? ")
    (session-ended . "
*****************************
LysKOM-sessionen r avslutad.
*****************************\n")
    (session-auto-ended . "
===========================================================
Kopplar ned frn LysKOM eftersom LysKOM r fullt och
du har lst klart allting. Kom tillbaks senare.
===========================================================\n\n")
    (session-ended-long . "
*******************************************************************************
LysKOM-sessionen r avslutad.
*******************************************************************************
")
    (session-auto-ended-long . "
===============================================================================
Kopplar ned frn LysKOM eftersom LysKOM r fullt och
du har lst klart allting. Kom tillbaks senare.
===============================================================================
\n")
    (what-to-change-pres-you . "Vilket mte/person vill du ndra presentationen fr (dig sjlv): ")
    (what-to-change-faq-you . "Vilket mte vill du ndra FAQ fr: ")
    (who-to-put-motd-for . "Vilket mte/person vill du stta lapp p drr fr (dig sjlv): ")

    (cant-get-conf-stat . "Kan ej hmta mtesstatus fr mtet.\n")
    (go-to-conf-p . "G till mte: ")
    (want-become-member . "Vill du bli medlem? ")
    (no-ok . "Nehej.\n")

    (who-to-remove-motd-for . "Vilket mte/person vill du ta bort lapp p drr fr (dig sjlv): ")

    (conf-all-read . "%#1M - inga olsta.\n")
    (no-in-conf . "Du r inte nrvarande i ngot mte.\n")

    (search-for-pers . "Ange skvillkor (RETURN fr alla personer): ")
    (search-for-conf . "Ange skvillkor (RETURN fr alla mten): ")
    (search-re . "Ange skuttryck (reguljrt uttryck): ")
    (no-matching-confs . "Inga mten uppfyller skvillkoret \"%#1s\".\n")
    (no-matching-perss . "Inga personer uppfyller skvillkoret \"%#1s\".\n")
    (no-matching-anys . "Inga personer eller mten uppfyller uttrycket \"%#1s\".\n")
    (no-confs-exist . "Det finns inga mten i databasen.\n")
    (no-pers-confs-exist . "Det finns inga mten eller personer i databasen.\n")
    (list-confs-created-by . "Lista gda mten fr: ")
    (listing-confs-created-by . "gda mten fr %#1P\n\
    S=Skapat, O=Organisatr, M=Brevlda som supermte; S=Slutet, H=Hemligt\n")
    (list-pers-confs-created-by . "Lista gda mten (med brevldor) fr: ")
    (getting-all-confs . "Hmtar en lista av alla mten frn servern...")
    (getting-all-pers-confs . "Hmtar en lista av alla personer och mten frn servern...")
    (getting-all-confs-done . "Hmtar en lista av alla mten frn servern...klart")
    (getting-all-pers-confs-done . "Hmtar en lista av alla personer och mten frn servern...klart")
    (finding-created-confs . "Sker gda mten (%#1d av %#2d klart)")
    (finding-created-pers-confs . "Sker gda mten (med brevldor) (%#1d av %#2d klart)")
    (no-created-confs . "%#1P r inte skapare, organisatr eller supermte fr ngot mte.\n")

    (name-to-be-changed . "Ange det namn som skall ndras: ")
    (no-such-conf-or-pers . "Mtet eller personen finns ej.\n")
    (new-name . "Nytt namn: ")
    (new-paren . "Ny parentes: ")
    (no-paren-in-name . "Namnet innehller ingen parentes.\n")
    (who-to-change-supervisor-for . "Vem vill du ndra organisatr fr? ")
    (new-supervisor . "Ny organisatr: ")
    (text-to-mark . "Vilket inlgg vill du markera? ")
    (text-to-unmark . "Vilket inlgg vill du avmarkera? ")
    (what-mark . "Vilken typ av markering vill du stta (namn eller 0-255)? ")
    (erroneous-mark . "Felaktig markeringstyp.\n")
    (want-to-create-symbolic-mark . "Markeringstypen \"%#1s\" finns inte. Vill du skapa den? ")
    (creating-symbolic-mark-type . "Skapar markeringstypen \"%#1s\" (%#2d).\n")
    (no-mark-types-left . "Ledsen, det finns inga lediga markeringstyper. Rensa bland de gamla frst.")
    (unmarking-textno . "Avmarkering av text %#1n...")
    (marking-textno . "Markering av text %#1n...")
    (list-which-mark . "Lista vilken markeringstyp (namn eller 0-255, RET fr alla)? ")

    (new-passwd-again . "Mata in det nya lsenordet igen fr kontroll: ")
    (what-mark-to-view . "terse vilken markeringstyp (namn eller 0-255, RET fr alla)? ")
    (whos-passwd . "Vem vill du ndra lsenord fr? (dig sjlv) ")
    (old-passwd . "Mata in ditt nuvarande lsenord: ")
    (new-passwd . "Mata in det nya lsenordet: ")
    (changing-passwd . "ndrar lsenordet...")
    (retype-dont-match . "Lsenorden r inte samma. Gr om.\n")
    (palindrome . " (en palindrom!)")
    (lyskom-name . "Anvndare")
    (is-in-conf . "Nrvarande i mte")
    (from-machine . "Kr frn")
    (is-doing . "Gr")
    (connection-time . "Loggade in")
    (active-last . "Aktiv senast")
    (active . "Aktiv")
    (lyskom-client . "Klient")
    (text-to-add-recipient . "Vilket inlgg vill du addera mottagare till:")
    (text-to-add-copy . "Vilket inlgg vill du addera en extra kopia till:")
    (text-to-add-bcc . "Vilket inlgg vill du skicka som dold kopia:")
    (text-to-delete-recipient . "Vilket inlgg vill du subtrahera mottagare frn:")
    (text-to-move . "Vilket inlgg vill du flytta:")
    (text-to-add-comment-to . "Vilket inlgg vill du addera en kommentar till:")
    (text-to-delete-comment-from . "Vilket inlgg vill du subtrahera en kommentar frn:")
    (text-to-add-footnote-to . "Vilket inlgg vill du addera en fotnot till:")
    (text-to-delete-footnote-from . "Vilket inlgg vill du subtrahera en fotnot frn:")
    (text-to-add-cross-reference-to . "Vilket inlgg vill du addera en referens till:")
    (text-has-no-recipients-r . "Inlgg %#1n har inga mottagare\n")

    (where-on-list-q . "Placering p listan? (0-%#1d) ")
    (member-in-conf . "Bli medlem i %#1M...")
    (add-member-in . "Addera %#1P som medlem i %#2M...")
    (change-priority-for-q . "ndra prioritet fr mte: ")
    (change-priority-for . "ndra prioritet p %#2M...")
    (unsubscribe-to . "Uttrda ur %#1M...")

    (exclude-from . "Utesluta %#1P frn %#2M...")

    (unsubscribe-failed . "\nDet gick inte. %#1P var kanske aldrig medlem i %#2M?\n")
    (passivate-done . "Du r nu passiv medlem i %#1M.
Uttrd ur mtet en gng till fr g ur helt.\n")

    (You . "Du")
    (could-not-create-conf . "Mtet \"%#1s\" kunde ej skapas.\n")
    (created-conf-no-name . "Mte nummer %[%#3@%#1:m %#2:M%], skapat.\n")
    (cant-read-textno . "Du fr inte lsa text %#1:n")

    (not-supervisor-for . "Du r inte organisatr fr %#1M.\n")
    (go-to-conf . "G till %#1M.\n")
    (cant-go-to-his-mailbox . "Du fr inte g till %#1Ms brevlda.\n")
    (not-member-of-conf . "Du r inte medlem i %#1M.\n")
    (about-to-change-name-from . "%#1M\n")
    (change-name-done . "Klart. Nytt namn: %[%#2@%#1:M%].\n")
    (change-name-nope . "Det gick inte bra att ndra till %#1s.\nFelkod %#3d. %#2s.\n")
    (change-supervisor-from-to . "ndra organisatr fr %#1M till %#2P...")
    (change-supervisor-nope . 
			    "\nDet gick inte. Kanske du inte fr ndra organisatr fr %#1M?\n")
    
    (no-marked-texts . "Du har inga markerade inlgg.\n")
    (no-marked-texts-mark . 
			  "Du har inga markerade inlgg med markeringstypen \"%#1s\".\n")

;;; For later
;    (northward . "norrut")
;    (southward . "sderut")
;    (permanent-sundown . "Solen kommer inte att g upp. Flytta %#1s!")
;    (permanent-sunup . "Solen kommer inte att g ned. Flytta %#1s!")
;    (sunup-soon . "Solen gr snart upp")
;    (sundown-recently . "Solen gick nyligen ned")
;    (after-sunset . "Solen har gtt ned")
;    (before-sunup . "Solen har inte gtt upp nnu")
;    (sun-is-up . "Solen r uppe")
;;;
    (weekdays . ["sndag" "mndag" "tisdag" "onsdag" "torsdag"
		 "fredag" "lrdag" "sndag"])
    (weekdays-short . ["sn" "mn" "tis" "ons" "tor" "fre" "lr" "sn"])
    (time-is . "Det r %#1s%#2s (enligt servern).")
    (time-is-week . "Det r %#1s%#2s, vecka %#3d (enligt servern).")

    (xmaseve . "\nJulafton! Har du ppnat dina julklappar n?")
    (xmasday . "Juldagen.\nDu har vl varit i julottan?")
    (newyearday . "Nyrsdagen. Gott nytt %#1d!")
    (newyearevelate . "Mindre n en timme kvar av %#1d...")
    (newyeareve . "Nyrsafton.")
    (cgdag . "Valborgsmssoafton.\nKonungens fdelsedag.")
    (sixjune . "Sveriges nationaldag och svenska flaggans dag.")
    (holdnose . "Hll fr nsan...")
    (lysbday . "
P denna dag, r 1973, grundades Lysator, och det var en stor dag
i svensk datorhistoria. Ls mer p http://www.lysator.liu.se/history/")
    (13dayxmas . "Trettondedag jul (\"Trettondagen\").")
    (20dayxmas . "Tjugondedag jul (\"Tjugondag Knut\").")
    (kyndeldag . "Kyndelsmssodagen.")
    (skottdag . "Skottdagen.")
    (intwomday . "Internationella kvinnodagen.")
    (mariebdag . "Marie bebdelsedag.\nFram med vffeljrnet!")
    (johannesddag . "Johannes Dparens dag.")
    (fnday . "FN-dagen.")
    (allhelgonadag . "Allhelgonadagen.")
    (varnlosdag . "Vrnlsa barns dag.")

    (total-users . "    Sammanlagt %#1d anvndare (%#2s).\n")
    (total-users-sans-date . "    Sammanlagt %#1d anvndare\n")
    (total-visible-users . "    Sammanlagt %#1d synlig%#1?d%[%]%[a%] anvndare (%#2s).\n")
    (total-active-users . "    Sammanlagt %#1d aktiv%#1?d%[%]%[a%] anvndare (%#2s).\n")
    (total-visible-active-users
     . "    Sammanlagt %#1d synlig%#1?d%[%]%[a%] aktiv%#1?d%[%]%[a%] anvndare (%#2s).\n")
    (client-statistics . "    Klienternas frdelning:\n")
    (client-statistics-line . "    %4#2d %#1s")
    (who-to-add-q . "Vilket mte/person vill du addera som mottagare? ")
    (who-to-add-copy-q . "Vilket mte/person vill du addera som kopiemottagare? ")
    (who-to-add-bcc-q . "Vilket mte/person vill du addera som mottagare en dold kopia till? ")
    (really-add-as-recpt-q . "Skall framtida kommentarer till inlgget ocks skickas till %#1M? ") 
    (who-to-sub-q . "Vilket mte/person vill du subtrahera som mottagare? ")
    (who-to-move-from-q . "Frn vilket mte vill du flytta texten? ")
    (who-to-move-to-q . "Vart vill du flytta texten? ")

    (adding-name-as-recipient . "Adderar %#1M som mottagare till text %#2n...")
    (adding-name-as-copy . "Adderar %#1M som kopiemottagare till text %#2n...")
    (remove-name-as-recipient .
			      "Subtraherar %#1M som mottagare frn text %#2n...")
    (adding-cross-reference . "Adderar referens...")

    (error-recipient-limit . "Text %#1n har fr mnga mottagare.\n")
    (error-already-recipient . "%#2M r redan mottagare till inlgg %#1n.\n")
    (error-permission-denied-add-recpt . "Bara frfattaren till %#1n eller organisatren fr %#2M kan ndra mottagartyp.\n")
    (error-permission-denied-sub-recpt . "Bara frfattaren till %#1n eller organisatren fr %#2M kan subtrahera mottagare.\n")
    (error-access-denied-add-recpt . "Du fr inte addera inlgg till %#2M.\n")
    (error-not-recipient . "%#2M r inte mottagare till inlgg %#1n.\n")

    (moving-name . "Flyttar text %#3n frn %#1M till %#2M...")
    (text-to-add-q . "Vilket inlgg vill du addera som kommentar? ")
    (text-to-remove-q . "Vilket inlgg vill du subtrahera som kommentar? ")
    (text-to-add-footn-q . "Vilket inlgg vill du addera som fotnot? ")
    (text-to-remove-footn-q . "Vilket inlgg vill du subtrahera som fotnot? ")
    (add-comment-to . "Adderar text %#1n som kommentar till text %#2n...") ;
    (sub-comment-to . "Subtraherar text %#1n som kommentar till text %#2n...")
    (add-footnote-to . "Adderar text %#1n som fotnot till text %#2n...") ;
    (sub-footnote-to . "Subtraherar text %#1n som fotnot till text %#2n...")
    (comment-keep-recpt-p ."Ska %#1s vara mottagare? ")
    (comment-all-relevant-p . "Inlgget har flera mottagare. r alla relevanta? ")
    (please-edit-recipients . "ndra mottagarlistan och skicka in inlgget igen.")
    (checking-rcpt . "Kontrollerar mottagare...")
    (checking-rcpt-done . "Kontrollerar mottagare...klart")
    (checking-comments . "Kontrollerar kommenterade texter...")
    (checking-comments-done . "Kontrollerar kommenterade texter...klart")
    (please-check-commented-texts . "terse de kommenterade texterna och deras kommentarer.")
    (have-unread-comment . "Skicka in trots olsta kommentarer till text %#1n? ")
    (duplicate-recipients . "Kan inte skicka in texten. En mottagare frekommer flera gnger (%#1M)")
    (no-recipients . "Kan inte skicka in texten. Inga mottagare har angivits.")

    (add-recipient-p . "Addera %#1P som mottagare? ")
    (matching-regexp . "Mten/personer som matchar '%#1s'\n")

    (who-is-active-all . "Visar alla sessioner.\n")
    (who-is-active-last-minutes . "Visar alla sessioner som har varit aktiva de senaste %#1d minuterna.\n")
    (showing-invisibles . "Visar osynliga sessioner.\n")
    (null-who-info . "Det finns inga (aktiva) inloggade.\n")

    (no-other-lyskom-r . "Det finns inga fler aktiva LysKOM-sessioner.\n")
    (no-lyskom-session . "Det finns ingen aktiv LysKOM-session.")
    (no-other-unread-lyskom-r . "Hittar ingen annan LysKOM-session med olsta.\n")
    (no-unread-lyskom-r . "Hittar ingen aktiv LysKOM-session med olsta.\n")
    (no-unread-lyskom . "Hittar ingen aktiv LysKOM-session med olsta.")

    (who-is-on-in-what-conference . "Vilka i vilket mte: ")
    (who-is-present-in-what-conference . "Vilka nrvarande i vilket mte: ")
    (who-is-active-and-member . "Visar endast medlemmar i %#1M.\n")
    (who-is-active-and-present . "Visar endast medlemmar nrvarande i %#1M.\n")
    
    ;; From commands2.el:

    (your-memberships . "Ditt medlemskap i olika KOM-mten:\n")
    (memberships-header . "Senast inne	   Prio	Olsta	Mtesnamn\n")
    (memberships-line . "%16#1s  %#2d\t%#3d\t%#4M\n")
    (conf-for-status . "Vilket mte vill du se statusen fr? ")
    (no-such-conf . "Mtet finns ej.\n")
    (status-record . "Status fr mte %#1M (%#2m) %#3s\n\n")
    (change-type-prompt . "ndra mtestyp fr mte %#1M (%#2m) %#3s\n")
    (Mailbox . "Brevlda")
    (Protected . "Hemligt")
    (no-comments . "original")
    (closed . "slutet")
    (allow-anon . "anonymt ok")
    (allow-secret . "hemliga medl")

    (created-by . "Skapat av person %25#1p %#3s(%#2P)\n")
    (created-at . "Skapad:%35#1s\n")
    (members .    "Antal medlemmar: %25#1d\n")
    (conf-allows-secret-members . "Hemliga medlemmar:                       %#1s\n")
    (conf-allows-anon-texts .     "Anonyma inlgg:                          %#1s\n")
    (anon-texts-permitted . "Anonyma inlgg r tilltna")
    (anon-texts-not-permitted . "Anonyma inlgg r inte tilltna")
    (secret-members-permitted . "Hemliga medlemmar r tilltna")
    (secret-members-not-permitted . "Hemliga medlemmar r inte tilltna")
    (garb-nice . "Livslngd p inlgg (dagar):%14#1d\n")
    (lowest-local-no . "Lgsta existerande lokala nummer: %8#1d\n")
    (highest-local-no . "Hgsta existerande lokala nummer: %8#1d\n")
    (last-text-time . 
		    "Tid fr senaste inlgg: %18#1s (str det i din cache)\n")
    (no-of-motd . "Lapp p drren i text nummer: %12#1n\n")
    (superconf-is-no-name . "Supermte:       %25#1m %#3s(%#2M)\n")
    (permitted-submitters-no-name . "Tilltna frfattare:%22#1m %#3s(%#2M)\n")
    (supervisor-is-no-name . "Organisatr:     %25#1p %#3s(%#2P)\n")
    (presentation-no . "Presentation:    %25#1n\n")
    (conf-mship-priority . "Prioritet:       %25#1n%#2?b%[ %#2s%]%[%]\n")
    (conf-has-motd . "\n%#1M har en lapp p drren:\n")
    (status-conf-generic . "%-40#1s %#2s\n")

    (Everybody . "Alla")
    (show-members-list-also-q . "Vill du se medlemslistan ocks? ")
    (show-membership-info-q . "Visa antalet olsta? ")
    (conf-has-these-members . "\n%#1M har fljande medlemmar:\n")
    (conf-has-no-members . "\n%#1M har inga medlemmar.\n")
    (member-list-header . "Senast inne          Osett  Namn\n\n")
    (secret-membership . "*** Hemlig rad ***\n")
    (conf-membership-line . "%#1s%#2M %#3s\n")
    (conf-membership-line-2 . "                            Adderad %#1s av %#2P\n")
    (pers-for-status . "Vem vill du se statusen fr? ")
    (no-such-pers . "Det finns ingen sdan person.\n")
    (pers-status-record . "Status fr person %#1P (%#2p)\n")
    (created-time .  "Skapad:%34#1s\n\n")
    (created-confs . "Skapade mten:%27#1d\n")
    (created-persons . "Skapade personer:%24#1d\n")
    (created-texts . "Skapade texter:%26#1d\n")
    (created-lines . "Skapade rader:%27#1d\n")
    (created-chars . "Antal skapade tecken:%20#1d\n")
    (no-of-sessions . "Antal sessioner:%25#1d\n")
    (present-time-d-h-m-s . "Nrvarotid:%19#1d d %02#2d:%02#3d:%02#4d\n")
    (last-log-in . "Senast inne:%29#1s\n")
    (user-name . "Anvndare: %30#1s\n")

    (read-texts . "Lsta texter:%28#1d\n")
    (marked-texts . "Markerade texter:%24#1d\n")
    (time-for-last-letter . "Tid fr senaste brev:%20#1s (str det i din cache)\n")
    (superconf . "Supermte:%31#1m %#3s(%#2M)\n")
    (supervisor . "Organisatr:%29#1p %#3s(%#2P)\n")
    (member-of-confs . "Medlem i (antal mten):%18#1d\n")
    (presentation . "Presentation:    %24#1n\n")
    (show-membership-list-also-q . "Vill du se vilka mten personen r medlem i ocks? ")
    (not-allowed-see-confs . "Du fr inte se vilka mten %#1P r medlem i.\n")
    (is-member-of . "\n%#1P r medlem i fljande mten:\n")
    (membership-list-header . "Senast inne           Osett  Namn\n\n")
    (pers-membership-line . "%#1s%#2s%#3M %#4s\n")
    (pers-membership-line-2 . "                             Adderad %#1s av %#2P\n")
    (is-supervisor-mark . "O ")
    (who-to-send-message-to . "Vem vill du skicka meddelandet till? (%s) ")
    (send-empty-message-p . "Meddelandet r tomt. Vill du nd skicka det? ")
    (his-total-unread . "\n%#1M har totalt %#2d olsta.\n")
    (message-prompt . "Meddelande: ")
    (message-sent-to-user . "\
================================================================
Ditt meddelande till %#2M:

%#1t
----------------------------------------------------------------
")
    (message-sent-to-all . "\
================================================================
Ditt alarmmeddelande ld:

%#1t
----------------------------------------------------------------
")
    (message-sent-to-user-long . "\
===============================================================================
Ditt meddelande till %#2M:

%#1t
-------------------------------------------------------------------------------
")
    (message-sent-to-all-long . "\
===============================================================================
Ditt alarmmeddelande ld:

%#1t
-------------------------------------------------------------------------------
")
    (message-use-alarm-instead . "Anvnd kommandot %#1s fr att skicka alarmmeddelanden.\n")
    (message-all-info . "Snd alarmmeddelande\n")
    (message-recipient-info . "Snd meddelande till %#1M\n")
    (message-nope
     . "Du kunde inte skicka meddelandet. Mottagaren var kanske inte inloggad.
Meddelandet du frskte snda till %#1M var:
%#2t\n")
    (only-last . "Endast lsa senaste (0 - %#1d) i %#2s: ")
    (only-error . "Ngot gick galet. Ledsen.\n")

    (you-have-unreads . "Du har %#1d olst%#1?d%[%]%[a%] inlgg i %#2M\n")
    (you-have-unreads-special . "Du har %#1d okommentera%#1?d%[t%]%[de%] inlgg i %#2M\n")
    (you-have-no-unreads . "Du har inget olst i %#1M\n")
    (you-have-read-everything . "Du har sett alla nyheter.\n")
    (no-unreads-shown . "Hittade inga mten som matchade det kriteriet.\n")
    (total-unreads . "Du har totalt %#1d olst%#1?d%[%]%[a%] inlgg i %#2d mte%#2?d%[%]%[n%].\n")
    (shown-unreads . "Visade %#1d olst%#1?d%[%]%[a%] inlgg i %#2d mte%#2?d%[%]%[n%].\n")
    (list-unread-with-n-unread . "Visar endast mten med minst %#1d olsta.\n")
    (list-unread-with-at-most-n-unread . "Visar endast mten med som mest %#1d olsta.\n")
    (waiting-for-anything .
			  "Du vntar p ett inlgg i vilket mte som helst.\n")
    (waiting-higher-than . 
			 "Du vntar p ett inlgg i ett mte med hgre prioritet n %#1d.\n")

    (have-to-be-in-conf-with-unread . "Du mste g till ett icketomt mte frst.\n")
    (Texts . "Inlgg")
    (Date . "Datum")
    (Lines . "Rad.")
    (Author . "Frfattare")
    (Subject . "rende")
    (mark-type . "Typ")
    (could-not-read . "Du fick inte lsa denna text (%#1n).\n")
    (multiple-choice . "Flera alternativ finns.")
    (does-not-exist . "Detta kommando finns inte.")
    (summary-line . "%=-8#1n%#2s%4#3d  %[%#4@%#5:P%]  %[%#6@%#7r%]\n")


    ;; Only people fixing bugs or receiving bug reports should
    ;; change these:
    (buggreport-compilestart . "Skapar buggrapporten...")
    (buggreport-compileend . "Skapar buggrapporten...klart")
    (buggreport-description . "Detta gjorde jag:
\(Fyll i dina kommentarer nedan\)\n================\n\n
================
Bland informationen nedan finns ocks en lista p de 100 sist tryckta
tangenterna i din emacs. Om du nyligen loggat in kan den innehlla ditt
lyskomlsenord. Titta igenom den och ndra det som r ditt lsenord
till * * * eller m i t t l  s e n eller ngot annat lmpligt.

Nr du skrivit klart skall du skicka in din buggrapport till LysKOMs
elispklientutvecklare. Det sker antingen:
* med email till bug-lyskom@lysator.liu.se
* med vanligt brev till:
\tLysator
\tc/o ISY
\tLinkping University
\tS-581 83 Linkoping
\tSWEDEN.

Mrk kuvertet \"LysKOM buggrapport fr elispklienten\".\n\n")
    
    (buggreport-internals . "LysKOMs interna information:\n\n")
    (buggreport-version . "lyskom-version:")
    (buggreport-emacs-version . "emacs-version:")
    (buggreport-system-id . "system-id:")
    (buggreport-ctl-arrow-doc . "ctrl-doc:")
    (buggreport-unparsed . "\nlyskom-unparsed-buffer:")
    (buggreport-command-keys . "Nyss tryckta tangenter:")
    (buggreport-backtrace . "\n*Backtrace*:\n%#1s\n")
    (buggreport-communications . "\nlyskom-debug-communications-to-buffer-buffer:")
    (buggreport-all-kom-variables . "\n\nAndra variabler:\n***** *********")
    (buggreport-instead-of-byte-comp . "byte-code(\"byte-string\"")
    (buggreport-subject . "Bugg-rapport elisp-klienten version %#1s")


    (not-logged-in . "Du r inte inloggad.  ")

    ;; Used for kom-is-person-member-of-conference:
    (pers-to-check-mship-for . "Vems medlemskap vill du underska? ") ;-)
    (conf-to-check-mship-of . "...i vilket mte? ")
    (conf-is-empty . "Mtet %#1M r tomt.\n")
    (pers-is-member-of-conf . "Ja, %#1P r medlem i mtet %#2M.\n")
    (pers-is-passive-member-of-conf . "Nja, %#1P r bara passiv medlem i mtet %#2M.\n")
    (pers-is-not-member-of-conf . "Nej, %#1P r inte medlem i mtet %#2M.\n")

    ;; +++ cant seem to find where these are used:
    (name-is-not-in-conf . "%#1s r inte nrvarande i ngot mte.\n")
    (name-is-in-conf . "%#1s r nrvarande i\n%#2s\n")
    (connected-during . "Uppkopplingstid: %#1d sekunder.\n")
    ;; +++


    (conf-to-set-permitted-submitters-q . "Vilket mte vill du stta tilltna frfattare fr? ")
    (conf-to-set-super-conf-q . "Vilket mte vill du stta supermte fr? ")
    (new-super-conf-q . "Vilket mte vill du ha som supermte? ")
    (new-permitted-submitters-q . "Mte med tilltna frfattare till %#1s? (alla) ")
    (super-conf-for-is . "ndra supermte fr %#1M till %#2M...")
    (permitted-submitters-removed-for-conf . "Tillt alla frfattare i mte %#1M...")
    (submitters-conf-for-is . "ndra tilltna frfattare fr mte %#1M till\nmedlemmarna i %#2M...")

    (conf-to-set-garb-nice-q . "Vilket mte vill du stta livslngd fr? ")
    (new-garb-nice-q . "Vilket vrde vill du stta livslngden till? ")
    (garb-nice-for-is . "ndra livslngden fr %#1M till %#2d...")

    (really-shutdown . "r du sker p att du vill stnga av servern? ")
    (closing-server . "Stnga av servern...")
    (really-sync . "r du sker p att du vill spara databasen? ")
    (syncing-server . "Spara databasen...")
    (administrator . "administratr")
    (no-longer-administrator . "en normal anvndare igen")
    (you-are-now . "Ok, du kr nu som %#1s.\n")
    (setting-motd . "Stter loginmeddelandet till text %#1n.\n")
    (set-motd-success . "Du har satt ett nytt loginmeddelande.\n")
    (set-motd-failed . "Det gick inte. Du var kanske inte administratr.\n")
    (removing-motd . "Tar bort loginmeddelandet.\n")
    (removed-motd . "Du har tagit bort loginmeddelandet.\n")
    (who-to-throw-out . "Vilken session vill du kasta ut? ")
    (throwing-out . "Kastar nu ut session %#1d... ")
    (postpone-prompt . "Hur lite vill du lsa nu? ")
    (set-session-priority . "Stt lsniv: ")

    ;; From review.el:
    (no-review-done . "Du mste terse innan du kan terse mer.\n")
    (not-reviewing . "Du hller inte p att terse ngot nu.\n")
    (review-how-many . "terse hur mnga?")
    (review-how-many-more . "terse ytterligare hur mnga?")
    (latest-n . "senaste %#1d")
    (first-n . "frsta %#1d")
    (info-by-whom . "%#1s av vem: ")
    (info-to-conf . "%#1s till mte: ")
    (all-confs . "alla mten")
    ;; +++ not used?
    (info-by-to . "%#1s av %#2P till %#3M framt.")
    (no-get-conf . "Du fr inte hmta mtet.\n")
    (no-get-pers . "Du fr inte hmta personen.\n")
    (no-review-info . "Ej tilltet terse %#1s\n")
    ;; +++
    (review-info . "terse %#1s")
    (review-info-by-to . "terse %#1s av %#2P till %#3M framt.\n")
    (review-more-info-by-to . "terse %#1s av %#2P till %#3M framt.\n")
    (review-rest . "resten")
    (review-more . "nsta %#1d")
    (you-review . "Du terser nu %#1s.\n")
    (read-text-first . "Du mste lsa en text frst.\n")
    (cannot-read-last-text . "Du kan inte lsa den senast lsta texten.\n")
    (review-n-texts . "terse %#1d inlgg.\n")
    (review-marked . "terse %#1d markerade.\n")
    (review-text-no . "terse text nummer %#1n\n")
    (review-many-comments . "terse %#2?d%[en%]%[%#2d%] kommentar%#2?d%[%]%[er%] till inlgg %#1n.\n")
    (view-many-comments . "Ls %#2?d%[en%]%[%#2d%] kommentar%#2?d%[%]%[er%] till %#1n.\n")
    (view-texts-in-conf . "Totalt %#1d inlgg att lsa i %#2M.\n")
    (not-reading-anywhere . "Du lser inte i ngot mte.\n")
    (read-normally-read . "Hur mnga vill du se igen? ")

    (review-conf-gone . "Mtet finns inte.\n")
    (review-pers-gone . "Personen finns inte.\n")
    (review-cant-read-conf . "Du kan inte terse inlgg till ett slutet mte du inte r med i.\n")
    (review-cant-read-letterbox . "Du kan inte terse inlgg till ngon annans brevlda.\n")
    (review-cant-read-empty . "Mtet r tomt.\n")
    (cant-review-everything . "Du kan inte terse alla texter i LysKOM.\n")

    (more-than-one-root . "Inlgg %#1n har mer n ett urinlgg.\n")
    (more-than-one-root-review . 
"Inlgg %#1n har mer n ett urinlgg, men endast ett trd kommer att visas.\n")

    ;; From edit-text.el:
    (press-C-c-C-c . "Tryck C-c C-c fr att skicka in texten.")
    (recipient . "Mottagare")
    (carbon-copy . "Extra kopia")
    (blank-carbon-copy . "Dold kopia")
    (recipient-prefix . "[Mm]")
    (carbon-copy-prefix . "[Ee]")
    (blank-carbon-copy-prefix . "[Dd]")
    (add-recipient . "Addera mottagare")

    (secret-aux-flag . "hemlig")
    (anonymous-aux-flag . "anonym")
    (inherit-aux-flag  . "rvd")
    (aux-item-prefix . "> ")
    (comment-item-prefix . "#\\s-*")
    (text-no-comment . "%#1d %#2s /%#3d rad%#3?d%[%]%[er%]/ %#4P %#5?b%[ [anonymt]%]%[%]\n")
    (cant-fcc-text-file-error . "Kan inte spara inlgg %#1n till \"%#2s\" (%#3s: %#4s).\n")
    (cant-fcc-text . "Kan inte spara inlgg %#1n till \"%#2s\" (%#3s).\n")

    (header-subject . "rende: ")
    (header-separator . "\\<lyskom-edit-mode-map>\
--- Skriv nedan. \
Skicka in=\\[kom-edit-send], \
Avbryt=\\[kom-edit-quit], \
Annat se \\[describe-mode] ---")
    (text-mass . "%#4s%#1s\n%#2s\n%#3s")
    (comment-to-by . "%#1s till text %#2n%#3s.\n")
    (already-sent . "Du har redan skickat denna text en gng. Snd nd? ")
    (subject . "rende: ")
    (subject-prefix . "[\\{\\[]")
    (enter-subject-idi . "Skriv ett rende.")
    (which-text-include . "Vilken text skall vi inkludera? ")
    (added-recipient . "Mottagare som skall adderas: ")
    (added-carbon-copy . "Extra kopia till mte: ")
    (added-blank-carbon-copy . "Dold kopia till: ")
    (text-to-comment-q . "Vilket inlgg vill du kommentera? ")
    (conf-has-motd-no . "Mtet har en lapp p drren. (%#1d)\n\n%#2s")
    (still-want-to-add . "Vill du fortfarande addera mtet? ")
    (could-not-create-text . "\nTexten kunde ej skapas. %#2s.\n")
    (no-get-text . "Du fick inte hmta texten.")
    (unknown-header . "Oknd information p raden")
    (transform-error . "Skicka in oformatterat (%#1s)? ")
    (cant-find-info-node . "Hittar inte info-bufferten")

    (link-type . "Vad vill du lnka till (inlgg, mte eller person)? ")
    (which-text-to-link . "Lgg in lnk till text nummer: ")
    (which-text-to-link-err . "Hittar inte texten. Lgg in lnk till text nummer: ")
    (which-pers-to-link . "Lgg in lnk till person: ")
    (which-conf-to-link . "Lgg in lnk till mte: ")

    ;; From view-text.el:
    (line . " /1 rad/ ")
    (lines ." /%#1d rader/ ")

    (marked-by-you . "Markerad av dig (typ: %#1s).\n")
    (marked-by-you-and-others . "Markerad av dig (typ: %#2s) och %#1?d%[ngon annan%]%[%#1d andra%].\n")
    (marked-by-several . "Markerad av %#1d person%#1?d%[%]%[er%].\n")

    (timeformat-day-yyyy-mm-dd-hh-mm-ss . "%#7s %4#1d-%02#2d-%02#3d %02#4d:%02#5d:%02#6d")
    (timeformat-yyyy-mm-dd-hh-mm-ss . "%4#1d-%02#2d-%02#3d %02#4d:%02#5d:%02#6d")
    (timeformat-yyyy-mm-dd-hh-mm . "%4#1d-%02#2d-%02#3d %02#4d:%02#5d")
    (timeformat-yyyy-mm-dd . "%4#1d-%02#2d-%02#3d")
    (timeformat-hh-mm-ss . "%02#4d:%02#5d:%02#6d")
    (timeformat-hh-mm . "%02#4d:%02#5d")

    (format-time-date-and-time . "%#1s %#2s")
    (format-time-just-date . "%#1s")
    (format-time-just-time . "%#2s")
    (today . "idag")
    (yesterday . "igr")

    (no-such-text-no . "Det finns inget sdant inlgg. (%#1:n)\n")
    (text-created-at . "Skapad: %#1s\n")
    (text-imported-at . "Importerad: %#1s\n")
    (text-imported-at-by . "Importerad: %#1s av %#2P\n")

    (head-Subject . "rende: ")
    (Recipient . "Mottagare")
    (Extra-recipient . "Extra kopia")
    (Hidden-recipient . "Dold kopia")
    (mx-Recipient . "Extern mottagare")
    (mx-Extra-recipient . "Extern kopiemottagare")
    (mx-Extern-reply-to . "Externa svar till")