swedish-strings.el

;;;;;
;;;;; $Id$
;;;;; Copyright (C) 1991, 1996  Lysator Academic Computer Association.
;;;;;
;;;;; This file is part of the LysKOM server.
;;;;; 
;;;;; LysKOM is free software; you can redistribute it and/or modify it
;;;;; under the terms of the GNU General Public License as published by 
;;;;; the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option) 
;;;;; any later version.
;;;;; 
;;;;; LysKOM is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
;;;;; ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
;;;;; FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
;;;;; for more details.
;;;;; 
;;;;; You should have received a copy of the GNU General Public License
;;;;; along with LysKOM; see the file COPYING.  If not, write to
;;;;; Lysator, c/o ISY, Linkoping University, S-581 83 Linkoping, SWEDEN,
;;;;; or the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, 
;;;;; MA 02139, USA.
;;;;;
;;;;; Please mail bug reports to bug-lyskom@lysator.liu.se. 
;;;;;
;;;; ================================================================
;;;; ================================================================
;;;;
;;;; File: swedish-strings.el
;;;;
;;;; This file contains all strings in the LysKOM elisp client.
;;;; Language: Swedish.
;;;;
;;;; ================================================================
;;;;


(setq lyskom-clientversion-long 
      (concat lyskom-clientversion-long
	      "$Id$\n"))


;;; ================================================================
;;; lyskom-edit-mode-map

(defvar lyskom-edit-mode-map nil
  "Mode map for LysKOM edit.")

;;; Set the keymap for lyskom-edit-mode

(defvar lyskom-edit-prefix nil
  "Mode-map for lyskom edit mode.")

(if lyskom-edit-mode-map
    nil
  (setq lyskom-edit-mode-map (make-sparse-keymap))
  (define-prefix-command 'lyskom-edit-prefix)
  (define-prefix-command 'lyskom-edit-review-prefix)
  (define-prefix-command 'lyskom-edit-insert-prefix)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-c"	'lyskom-edit-prefix)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-c?"	'lyskom-help)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-c}"	'lyskom-edit-review-prefix)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-c]"	'lyskom-edit-review-prefix)
  ;; emacs 19
  (if (string-match "^19" emacs-version)
      (progn
	(define-key lyskom-edit-prefix [?\345] 'lyskom-edit-review-prefix)
	(define-key lyskom-edit-prefix [?\305] 'lyskom-edit-review-prefix)
	))
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-ci"	'lyskom-edit-insert-prefix)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-c\C-c"	'kom-edit-send)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-ck"	'kom-edit-quit)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-c\C-k"	'kom-edit-quit)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-c}?"	'lyskom-help)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-c}k"	'kom-edit-show-commented)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-ci?"	'lyskom-help)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-cik"	'kom-edit-insert-commented)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-c\C-y"	'kom-edit-insert-commented)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-ci1"	'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-ci2"	'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-ci3"	'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-ci4"	'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-ci5"	'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-ci6"	'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-ci7"	'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-ci8"	'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-ci9"	'kom-edit-insert-digit-text)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-ci "	'kom-edit-insert-text)
  (define-prefix-command 'lyskom-edit-add-prefix)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-ca" 'lyskom-edit-add-prefix)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-cam" 'kom-edit-add-recipient)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-cak" 'kom-edit-add-copy)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-cae" 'kom-edit-add-copy)
  (define-key lyskom-edit-mode-map "\C-ca?" 'lyskom-help))


(defvar lyskom-header-separator
  (substitute-command-keys
   "\\<lyskom-edit-mode-map>\
--- Skriv nedan. \
Skicka in=\\[kom-edit-send], \
Avbryt=\\[kom-edit-quit], \
Annat se \\[describe-mode] ---")
  "*String to separate headers from text body.")

(defvar lyskom-swascii-header-separator nil
  "The swascii version of lyskom-header-separator.")


(defvar lyskom-header-subject "\304rende: "
  "*String to prompt for subject in the edit buffer.")

(defvar lyskom-swascii-header-subject nil
  "The swascii version of lyskom-header-subject.")

(defconst lyskom-strings-missing '())

(defconst lyskom-strings 
  '(
    ; From vars.el: 
    ; From komtypes.el: nil
    ; From clienttypes.el: nil
    ; From startup.el:
    (server-q . "LysKOM-server? (%#1s) ")
    (try-connect . "LysKOM elisp-klient version %#1s.\nF\366rs\366ker koppla upp mot %#2s.\n")
    (protocoll-error . "Protocol error. Servers says: %#1s")
    (connection-done . "Uppkopplingen klar. Serverns versionsnummer \344r %#1s.\n\n")
    (what-is-your-name . "Vad heter du? ")
    (password . "L\366senord? ")
    (wrong-password . "Fel l\366sen.\n")
    (are-logged-in . "Du \344r nu inloggad. V\344nta ett tag.\n")
    (you-have-motd . "\nDu har en lapp p\345 d\366rren:\n\n")
    (lyskom-motd-was-garbed . "\nLoginmeddelandet finns inte!
Det meddelande som ska visas efter inloggning har f\366rsvunnit.
Kontakta LysKOM-administrat\366ren.\n")
    (presentation-encouragement . 
     "Du har ingen presentation. Det skulle vara trevligt om du skrev en.
Anv\344nd kommandot \304p. Om du inte vill skriva n\345gon presentation tryck fs.\n")

    (first-greeting . "%#1s
Det tycks vara f\366rsta g\345ngen du anv\344nder LysKOM. V\344lkommen!
Kontrollera att du stavat ditt namn r\344tt.  Anv\344nd g\344rna ditt fullst\344ndiga
namn och organisation, t ex \"Eskil Block, FOA\".  Om du stavat ditt namn
fel, eller vill \344ndra ditt namn, svara nej p\345 fr\345gan nedan.

Observera att all information \344n s\345 l\344nge sparas s\345 att vem som helst
kan l\344sa den. Dock \344r l\366senordet krypterat.

Om du \344r os\344ker p\345 hur man anv\344nder LysKOM kan du h\344mta en manual via
anonym ftp fr\345n ftp.lysator.liu.se. Fr\345ga din systemadministrat\366r om
du \344r os\344ker.\n")

    (is-name-correct . "\304r namnet %#1s korrekt? ")
    (personal-password . "Ange ett personligt l\366sen: ")
    (repeat-password . "Repetera f\366r kontroll: ")
    (repeat-failure . "Du angav inte samma l\366senord b\344gge g\345ngerna.\n")

    (could-not-create-you .  "Det gick inte att skapa personen.\n")
    (presentation-subject . "%#1s")
    (presentation-form . "Namn:\t\nAdress:\t\nStad:\t\nTelefon:
Email-adress:\n\nAnnat:\t")
    (presentation-help . "Du skriver just  nu din presentation.\n")
    (not-present-anywhere . "Ej n\344rvarande i n\345got m\366te.")
    (in-secret-conference . "Hemligt m\366te (%#1d).")
    (start-new-session-same-server
     . "Du k\366r redan mot den servern. Vill du starta en ny session? ")
    (new-session-in-buffer . "\n\n---- Ny session startad %s ----\n\n")


    ; From internal.el:
    (shaky-tcp . "Nu n\345r jag inte servern. TCP/IP-f\366rbindelsen \344r skakig%#1s")
    (retrying-tcp . "Jag f\366rs\366ker igen.")

    ; From parse.el:
    (protocol-error . "protokollfel: %s")

    ; From services.el:
    (interrupted . "Kommandot avbrutet\n")

    ; From cache.el:
    ; No entries.

    ; From commands1.el:
    (appreciation . "Du \344r mycket vacker och mycket klok. M\345nga \344lskar dig b\345de till kropp
och till sj\344l. Du kommer att \366ver\366sas med rikedom och f\345 stor lycka i ditt
liv. Var glad att just du \344r du. Det har du all anledning att vara.
Fantomen \366nskar dig en bra dag.\n\n")
    (abuse . "Du \344r mycket ful och mycket dum. M\345nga hatar dig b\345de till kropp
och till sj\344l. Du kommer att \366ver\366sas med sjukdomar och inte f\345 n\345gon som
helst lycka i ditt liv. Du borde verkligen ta dig samman och g\366ra n\345got av
ditt liv \344ven om det inte \344r mycket att starta med.
Guran vill helst s\344tta en giftpil i dig.\n\n")

    (what-conf-to-delete . "Vilket m\366te/person vill du utpl\345na: ")
    (what-conf-to-change . "Vilket m\366te vill du \344ndra: ")
    (confirm-delete-pers-or-conf . "Ta bort %#1s %#2s? ")
    (the-pers . "personen")
    (the-conf . "m\366tet")
    (deletion-not-confirmed . "Utpl\345ningen avbruten\n")
    (somebody-else-deleted-that-conf . "N\345gon annan tog precis bort m\366tet.\n")
    (conf-is-deleted . "Ok, nu \344r %#1s utpl\345nad.\n")
    (you-could-not-delete . "%#1M kunde inte utpl\345nas av dig.\n")

    (what-text-to-delete . "Vilket inl\344gg skall tas bort?")
    (deleting-text . "Radering av text %#1:n...")

    (presentation-for-whom . "Vilket m\366te/person? ")
    (somebody-deleted-that-conf . "N\345gon tog precis bort m\366tet.\n")
    (review-presentation-of . "\305terse presentation av %#1M.\n")
    (has-no-presentation . "%#1:M har ingen presentation.\n")

    (have-to-read . "Du m\345ste l\344sa ett inl\344gg f\366rst.\n")

    (no-comment-to . "Det finns inget kommenterat inl\344gg att titta p\345.\n")

    (who-letter-to . "Vem vill du skicka brev till? ")
    (has-motd . "%#1P har en lapp p\345 d\366rren:\n\n")
    (motd-persist-q . "Vill du fortfarande skicka brevet? ")

    (who-to-add . "Vem vill du addera? ")
    (where-to-add . "Vilket m\366te skall han/hon adderas till? ")
    (where-to-add-self . "Vilket m\366te vill du bli medlem i? ")
    (priority-q . "Prioritet p\345 m\366tet? (1 (l\345g) - 255 (h\366g)) ")
    (done . "klart.\n")
    (nope . "Det gick inte.\n")

    (cant-find-supervisor . "Hittar inte organisat\366ren f\366r %#1M.\n")
    (is-read-protected-contact-supervisor . "%#1M \344r slutet.
Skicka ett brev till %#2P f\366r medlemsskap.\n")

    (conf-does-not-exist . "\nM\366tet finns inte.\n")

    (who-to-exclude . "Vem vill du utesluta? ")
    (where-from-exclude . "Vilket m\366te skall han/hon uteslutas ifr\345n? ")

    (leave-what-conf . "Vilket m\366te vill du g\345 ur? ")

    (error-fetching-person . "Fel i personh\344mtningen\n")
    (error-fetching-conf . "Fel i m\366tesh\344mtningen.\n")

    (name-of-conf . "Vad ska m\366tet heta? ")
    (anyone-member . "F\345r vem som helst bli medlem? ")
    (secret-conf . "Hemligt m\366te? ")
    (comments-allowed . "F\345r man skriva kommentarer? ")
    (anonymous-allowed . "F\345r man skriva anonyma texter? ")
    (what-comment-no . "Kommentera text nummer: ")
    (confusion-what-to-comment . "Jag f\366rst\345r inte vilken text du vill kommentera.\n")
    (confusion-what-to-footnote . "Jag f\366rst\345r inte vilken text du vill skriva en fotnot till.\n")

    (what-private-no . "Personligt svar till text nummer: ")
    (confusion-who-to-reply-to . "Jag f\366rst\345r inte vems inl\344gg du vill
 skriva ett privat svar till.\n")
    (confusion-what-to-answer-to . "Jag f\366rst\345r inte vilken text du vill besvara.\n")
    (confusion-what-to-view . "Jag f\366rst\345r inte vilken text du vill \345terse.\n")
    (quit-in-spite-of-unsent . "Vill du avsluta sessionen trots os\344nt meddelande? ")
    (really-quit . "Vill du verkligen avsluta sessionen? ")
    (session-ended . "
*****************************
Lyskom-sessionen \344r avslutad.
*****************************\n")
    (session-auto-ended . "
===========================================================
Kopplar ned fr\345n LysKOM eftersom LysKOM \344r fullt och
du har l\344st klart allting. Kom tillbaks senare.
===========================================================\n\n")
    (what-to-change-pres-you . "Vilket m\366te/person vill du \344ndra presentationen f\366r (dig sj\344lv): ")
    (who-to-put-motd-for . "Vilket m\366te/person vill du s\344tta lapp p\345 d\366rr f\366r (dig sj\344lv): ")

    (cant-get-conf-stat . "Kan ej h\344mta m\366tesstatus f\366r m\366tet.\n")
    (go-to-conf-p . "G\345 till m\366te: ")
    (want-become-member . "Vill du bli medlem? ")
    (no-ok . "Nehej.\n")

    (who-to-remove-motd-for . "Vilket m\366te/person vill du ta bort lapp p\345 d\366rr f\366r (dig sj\344lv): ")

    (conf-all-read . "%#1M - inga ol\344sta.\n")
    (no-in-conf . "Du \344r inte n\344rvarande i n\345got m\366te.\n")

    (search-for-pers . "Ange s\366kvillkor (RETURN f\366r alla personer): ")
    (search-for-conf . "Ange s\366kvillkor (RETURN f\366r alla m\366ten): ")
    (search-re . "Ange s\366kuttryck (regulj\344rt uttryck): ")
    (name-to-be-changed . "Ange det namn som skall \344ndras: ")
    (no-such-conf-or-pers . "M\366tet eller personen finns ej.\n")
    (new-name . "Nytt namn: ")
    (who-to-change-supervisor-for . "Vem vill du \344ndra organisat\366r f\366r? ")
    (new-supervisor . "Ny organisat\366r: ")
    (text-to-mark . "Vilket inl\344gg vill du markera? ")
    (text-to-unmark . "Vilket inl\344gg vill du avmarkera? ")
    (what-mark . "Vilken markering vill du s\344tta? ")
    (unmarking-textno . "Avmarkering av text %#1n...")
    (marking-textno . "Markering av text %#1n...")

    (new-passwd-again . "Mata in det nya l\366senordet igen f\366r kontroll: ")
    (what-mark-to-view . "Vilken markering vill du \345terse? ")
    (whos-passwd . "Vem vill du \344ndra l\366senord f\366r (dig sj\344lv)? ")
    (old-passwd . "Mata in ditt l\366senord: ")
    (new-passwd . "Mata in det nya l\366senordet: ")
    (changing-passwd . "\304ndrar l\366senordet...")
    (retype-dont-match . "L\366senorden \344r inte samma. G\366r om.\n")
    (palindrome . "(ett palindrom!) ")
    (lyskom-name . "Anv\344ndare")
    (is-in-conf . "N\344rvarande i m\366te")
    (from-machine . "K\366r fr\345n")
    (is-doing . "G\366r")
    (lyskom-client . "Klient")
    (text-to-add-recipient . "Vilket inl\344gg vill du addera mottagare till:")
    (text-to-add-copy . "Vilket inl\344gg vill du addera en extra kopia till:")
    (text-to-delete-recipient . "Vilket inl\344gg vill du subtrahera mottagare fr\345n:")
    (text-to-move . "Vilket inl\344gg vill du flytta: ")
    (text-to-add-comment-to . "Vilket inl\344gg vill du addera en kommentar till:")
    (text-to-delete-comment-from . "Vilket inl\344gg vill du subtrahera en kommentar fr\345n:")

    (where-on-list-q . "Placering p\345 listan? (0-%#1d) ")
    (member-in-conf . "Bli medlem i %#1M...")
    (add-member-in . "Addera %#1P som medlem i %#2M...")
    (unsubscribe-to . "Uttr\344da ur %#1M...")

    (exclude-from . "Utesluta %#1P fr\345n %#2M...")

    (unsubscribe-failed . "\nDet gick inte. %#1P var kanske aldrig medlem i %#2M?\n")

    (You . "Du")
    (could-not-create-conf . "M\366tet \"%#1s\" kunde ej skapas.\n")
    (created-conf-no-name . "M\366te nummer %[%#3@%#1:m %#2:M%], skapat.\n")
    (cant-read-textno . "Du f\345r inte l\344sa text %#1:n")

    (not-supervisor-for . "Du \344r inte organisat\366r f\366r %#1M.\n")
    (go-to-conf . "G\345 till %#1M.\n")
    (cant-go-to-his-mailbox . "Du f\345r inte g\345 till %#1Ms brevl\345da.\n")
    (not-member-of-conf . "Du \344r inte medlem i %#1M.\n")
    (about-to-change-name-from . "%#1M\n")
    (change-name-done . "Klart. Nytt namn: %[%#2@%#1:M%].\n")
    (change-name-nope . "Det gick inte bra att \344ndra till %#1s.\nFelkod %#3d. %#2s.\n")
    (change-supervisor-from-to . "\304ndra organisat\366r f\366r %#1M till %#2P...")
    (change-supervisor-nope . 
     "\nDet gick inte. Kanske du inte f\345r \344ndra organisat\366r f\366r %#1M?\n")
    
    (no-marked-texts . "Du har inga markerade inl\344gg.\n")
    (no-marked-texts-mark . 
     "Du har inga markerade inl\344gg med markeringen %#1d.\n")

;;; For later
    (northward . "norrut")
    (southward . "sderut")
    (permanent-sundown . "Solen kommer inte att g upp. Flytta %#1s!")
    (permanent-sunup . "Solen kommer inte att g ned. Fytta %#1s!")
    (sunup-soon . "Solen gr snart upp")
    (sundown-recently . "Solen gick nyligen ned")
    (after-sunset . "Solen har gtt ned")
    (before-sunup . "Solen har inte gtt upp nnu")
    (sun-is-up . "Solen r uppe")
;;;
    (weekdays . ["s\366ndag" "m\345ndag" "tisdag" "onsdag" "torsdag"
		 "fredag" "l\366rdag" "s\366ndag"])
    (time-is . "Det \344r %#1s %#2s(enligt servern).")
    (time-format-exact . "%#7s %4#1d-%02#2d-%02#3d %02#4d:%02#5d:%02#6d")

    (xmaseve . "\nJulafton! Har du \366ppnat dina julklappar \344n?")
    (xmasday . "Juldagen.")
    (newyearday . "Gott nytt %#1d!")
    (newyearevelate . "Mindre \344n en timme kvar...")
    (newyeareve . "Gott nytt \345r!")
    (cgdag . "Konungens f\366delsedag")
    (sixjune . "Sveriges nationaldag och svenska flaggans dag")
    (holdnose . "H\345ll f\366r n\344san...")
    (lysbday . "
P\345 denna dag, \345r 1973, grundades Lysator, och det var en stor dag
i svensk datorhistoria. L\344s mer p\345 http://www.lysator.liu.se/history/")


    (total-users . "    Sammanlagt %#1d anv\344ndare.\n")
    (total-visible-users . "    Sammanlagt %#1d synliga anv\344ndare.\n")
    (total-active-users . "    Sammanlagt %#1d aktiva anv\344ndare.\n")
    (total-visible-active-users
     . "    Sammanlagt %#1d synliga aktiva anv\344ndare.\n")
    (who-to-add-q . "Vilket m\366te/person vill du addera som mottagare? ")
    (who-to-add-copy-q . "Vilket m\366te/person vill du addera som kopiemottagare? ")
    (who-to-sub-q . "Vilket m\366te/person vill du subtrahera som mottagare? ")
    (who-to-move-from-q . "Fr\345n vilket m\366te vill du flytta texten: ")
    (who-to-move-to-q . "Vart vill du flytta texten: ")

    (adding-name-as-recipient . "Adderar %#1M som mottagare till text %#2n...")
    (adding-name-as-copy . "Adderar %#1M som kopiemottagare till text %#2n...")
    (remove-name-as-recipient .
     "Subtraherar %#1M som mottagare fr\345n text %#2n...")
    (moving-name . "Flyttar text %#3n fr\345n %#1M till %#2M...")
    (text-to-add-q . "Vilket inl\344gg vill du addera som kommentar? ")
    (text-to-remove-q . "Vilket inl\344gg vill du subtrahera som kommentar? ")
    (add-comment-to . "Adderar text %#1n som kommentar till text %#2n...")
    (sub-comment-to . "Subtraherar text %#1n som kommentar till text %#2n...")
    (comment-keep-recpt-p ."Ska %#1s vara mottagare? ")
    (comment-all-relevant-p . "Inl\344gget har flera mottagare. \304r alla relevanta? ")
    (please-edit-recipients . "\304ndra mottagarlistan och skicka in inlgget igen.")
    (checking-rcpt . "Kontrollerar mottagare...")
    (checking-rcpt-done . "Kontrollerar mottagare...klart")
    (add-recipient-p . "Addera %#1P som mottagare? ")
    (matching-regexp . "M\366ten/personer som matchar '%#1s'\n")

    (who-is-active-all . "Visar alla sessioner.\n")
    (who-is-active-last-minutes . "Visar alla sessioner som har varit aktiva de senaste %#1d minuterna.\n")
    (showing-invisibles . "Visar osynliga sessioner.\n")
    (null-who-info . "Det finns inga (aktiva) inloggade.\n")

    ; From commands2.el:

    (your-memberships . "Ditt medlemskap i olika KOM-m\366ten:\n")
    (memberships-header . "Senast inne	   Prio	Ol\344sta	M\366tesnamn\n")
    (memberships-line . "%16#1s  %#2d\t%#3d\t%#4M\n")
    (conf-for-status . "Vilket m\366te vill du se statusen f\366r? ")
    (no-such-conf . "M\366tet finns ej.\n")
    (status-record . "Status f\366r m\366te %#1M (%#2m) %#3s\n\n")
    (change-type-prompt . "\304ndra m\366testyp f\366r m\366te %#1M (%#2m) %#3s\n")
    (Mailbox . "Brevl\345da")
    (Protected . "Skyddat")
    (no-comments . "original")
    (closed . "slutet")

    (created-by . "Skapat av person %25#1p %#3s(%#2P)\n")
    (created-at . "Skapad:%35#1s\n")
    (members .    "Antal medlemmar: %25#1d\n")
    (garb-nice . "Livsl\344ngd p\345 inl\344gg (dagar):%14#1d\n")
    (lowest-local-no . "L\344gsta existerande lokala nummer: %8#1d\n")
    (highest-local-no . "H\366gsta existerande lokala nummer: %8#1d\n")
    (last-text-time . 
     "Tid f\366r senaste inl\344gg: %18#1s (st\345r det i din cache)\n")
    (no-of-motd . "Lapp p\345 d\366rren i text nummer: %12#1n\n")
    (superconf-is-no-name . "Superm\366te:       %25#1m %#3s(%#2M)\n")
    (permitted-submitters-no-name . "Till\345tna f\366rfattare:%22#1m %#3s(%#2M)\n")
    (supervisor-is-no-name . "Organisat\366r:     %25#1p %#3s(%#2P)\n")
    (presentation-no . "Presentation:    %25#1n\n")
    (conf-has-motd . "\n%#1M har en lapp p\345 d\366rren:\n")

    (Everybody . "Alla")
    (show-members-list-also-q . "Vill du se medlemslistan ocks\345? ")
    (show-membership-info-q . "Visa antalet ol\344sta? ")
    (conf-has-these-members . "\n%#1M har f\366ljande medlemmar:\n")
    (member-list-header . "Senast inne         Osett  Namn\n\n")
    (secret-membership . "*** Hemlig rad ***\n")
    (conf-membership-line . "%#1s%#2M\n")
    (pers-for-status . "Vem vill du se statusen f\366r? ")
    (no-such-pers . "Det finns ingen s\345dan person.\n")
    (pers-status-record . "Status f\366r person %#1P (%#2p)\n")
    (created-time .  "Skapad:%34#1s\n\n")
    (created-confs . "Skapade m\366ten:%27#1d\n")
    (created-persons . "Skapade personer:%24#1d\n")
    (created-texts . "Skapade texter:%26#1d\n")
    (created-lines . "Skapade rader:%27#1d\n")
    (created-chars . "Antal skapade tecken:%20#1d\n")
    (no-of-sessions . "Antal sessioner:%25#1d\n")
    (present-time-d-h-m-s . "N\344rvarotid:%19#1d d %02#2d:%02#3d:%02#4d\n")
    (last-log-in . "Senast inne:%29#1s\n")
    (user-name . "Anv\344ndare: %30#1s\n")

    (read-texts . "L\344sta texter:%28#1d\n")
    (marked-texts . "Markerade texter:%24#1d\n")
    (time-for-last-letter . "Tid f\366r senaste brev:%20#1s (st\345r det i din cache)\n")
    (superconf . "Superm\366te:%31#1m %#3s(%#2M)\n")
    (supervisor . "Organisat\366r:%29#1p %#3s(%#2P)\n")
    (member-of-confs . "Medlem i (antal m\366ten):%18#1d\n")
    (presentation . "Presentation:    %24#1n\n")
    (show-membership-list-also-q . "Vill du se vilka m\366ten personen \344r medlem i ocks\345? ")
    (not-allowed-see-confs . "Du f\345r inte se vilka m\366ten %#1P \344r medlem i.\n")
    (is-member-of . "\n%#1P \344r medlem i f\366ljande m\366ten:\n")
    (membership-list-header . "Senast inne         Osett  Namn\n\n")
    (pers-membership-line . "%#1s%#2s%#3M\n")
    (is-supervisor-mark . "O ")
    (who-to-send-message-to . "Vem vill du skicka meddelandet till? (%s) ")
    (send-empty-message-p . "Meddelandet \344r tomt. Vill du \344nd\345 skicka det? ")
    (his-total-unread . "\n%#1M har totalt %#2d ol\344sta.\n")
    (message-prompt . "Meddelande: ")
    (message-sent-to-user . 
"================================================================
Ditt meddelande till %#2M:

%#1t
----------------------------------------------------------------
")
    (message-sent-to-all . 
"================================================================
Ditt allm\344nna meddelande l\366d:

%#1t
----------------------------------------------------------------
")
    (message-all-info . "S\344nd allm\344nt meddelande\n")
    (message-recipient-info . "S\344nd meddelande till %#1M\n")
    (message-nope .
  "Du kunde inte skicka meddelandet. Mottagaren var kanske inte inloggad.
Meddelandet du f\366rs\366kte s\344nda till %#1M var:
%#2t\n")
    (only-last . "Endast l\344sa senaste (0 - %#1d) i %#2s? ")
    (only-error . "N\345got gick galet. Sorry.\n")

    (you-have-unreads . "Du har %#1d ol\344sta inl\344gg i %#2M\n")
    (you-have-an-unread . "Du har 1 ol\344st inl\344gg i %#1M\n")
    (you-have-unreads-special . "Du har %#1d okommenterade inl\344gg i %#2M\n")
    (you-have-an-unread-special . "Du har 1 okommenterat inl\344gg i %#1M\n")
    (you-have-read-everything . "Du har sett alla nyheter\n")
    (total-unreads . "\nDu har %#1d ol\344sta inl\344gg.\n")
    (total-unread . "\nDu har 1 ol\344st inl\344gg.\n")
    (waiting-for-anything .
     "Du v\344ntar p\345 ett inl\344gg i vilket m\366te som helst.\n")
    (waiting-higher-than . 
     "Du v\344ntar p\345 ett inl\344gg i ett m\366te med h\366gre prioritet \344n %#1d.\n")

    (have-to-be-in-conf-with-unread . "Du m\345ste g\345 till ett icketomt m\366te f\366rst.\n")
    (Texts . "Inl\344gg")
    (Date . "Datum")
    (Lines . "Rad.")
    (Author . "F\366rfattare")
    (Subject . "\304rende")
    (could-not-read . "Du fick inte l\344sa denna text (%#1n).\n")
    (multiple-choice . "Flera alternativ finns.")
    (does-not-exist . "Detta kommando finns inte.")
    (summary-line . "%=-8#1n%#2s%4#3d  %[%#4@%#5:P%]  %[%#6@%#7r%]\n")

    (what-mark-to-list . "Vilken markering vill du lista? ")
    (you-have-marks . "Du har %#1d inl\344gg markerade markerade med %#2d.\n")
    (you-have-marks-all . "Du har %#1d markerade inl\344gg.\n")


    ; Only people fixing bugs or recieving bugg-reports should change these:
    (buggreport-compilestart . "Skapar buggrapporten...")
    (buggreport-compileend . "Skapar buggrapporten...klart")
    (buggreport-description . "Detta gjorde jag:
\(Fyll i dina kommentarer nedan\)\n================\n\n
================
Bland informationen nedan finns ocks\345 en lista p\345 de 100 sist tryckta
tangenterna i din emacs. Om du nyligen loggat in kan den inneh\345lla ditt
lyskoml\366senord. Titta igenom den och \344ndra det som \344r ditt l\366senord
till * * * eller m i t t l \366 s e n eller n\345got annat l\344mpligt.

N\344r du skrivit klart skall du skicka in din buggrapport till LysKOMs
elispklientutvecklare. Det sker antingen:
* med email till bug-lyskom@lysator.liu.se
* med vanligt brev till:
\tLysator
\tc/o ISY
\tLink\366ping University
\tS-581 83 Linkoping
\tSWEDEN.

M\344rk kuvertet \"LysKOM buggrapport f\366r elispklienten\".\n\n")
    
    (buggreport-internals . "LysKOMs interna information:\n\n")
    (buggreport-version . "lyskom-version:")
    (buggreport-emacs-version . "emacs-version:")
    (buggreport-system-id . "system-id:")
    (buggreport-ctl-arrow-doc . "ctrl-doc:")
    (buggreport-unparsed . "\nlyskom-unparsed-buffer:")
    (buggreport-command-keys . "Nyss tryckta tangenter:")
    (buggreport-backtrace . "\n*Backtrace*:\n%#1s\n")
    (buggreport-communications . "\nlyskom-debug-communications-to-buffer-buffer:")
    (buggreport-all-kom-variables . "\n\nAndra variabler:\n***** *********")
    (buggreport-instead-of-byte-comp . "byte-code(\"byte-string\"")
    (buggreport-subject . "Bugg-rapport elisp-klienten version %#1s")


    (not-logged-in . "Du \344r inte inloggad.  ")


;; +++ cant seem to find where these are used:
    (name-is-not-in-conf . "%#1s \344r inte n\344rvarande i n\345got m\366te.\n")
    (name-is-in-conf . "%#1s \344r n\344rvarande i\n%#2s\n")
    (connected-during . "Uppkopplingstid: %#1d sekunder.\n")
;; +++


    (conf-to-set-permitted-submitters-q . "Vilket m\366te vill du s\344tta till\345tna f\366rfattare f\366r? ")
    (conf-to-set-super-conf-q . "Vilket m\366te vill du s\344tta superm\366te f\366r? ")
    (new-super-conf-q . "Vilket m\366te vill du ha som superm\366te? ")
    (new-permitted-submitters-q . "M\366te med till\345tna f\366rfattare till %#1s? (alla) ")
    (super-conf-for-is . "\304ndra superm\366te f\366r %#1M till %#2M...")
    (permitted-submitters-removed-for-conf . "Till\345t alla f\366rfattare i m\366te %#1M...")
    (submitters-conf-for-is . "\304ndra till\345tna f\366rfattare f\366r m\366te %#1M till\nmedlemmarna i %#2M...")

    (conf-to-set-garb-nice-q . "Vilket m\366te vill du s\344tta livsl\344ngd f\366r? ")
    (new-garb-nice-q . "Vilket v\344rde vill du s\344tta livsl\344ngden till? ")
    (garb-nice-for-is . "\304ndra livsl\344ngden f\366r %#1M till %#2d...")

    (really-shutdown . "\304r du s\344ker p\345 att du vill st\344nga av servern? ")
    (closing-server . "St\344nga av servern...")
    (really-sync . "\304r du s\344ker p\345 att du vill spara databasen? ")
    (syncing-server . "Spara databasen...")
    (administrator . "administrat\366r")
    (no-longer-administrator . "en normal anv\344ndare igen")
    (you-are-now . "Ok, du k\366r nu som %#1s.\n")
    (setting-motd . "S\344tter loginmeddelandet till text %#1n.\n")
    (set-motd-success . "Du har satt ett nytt loginmeddelande.\n")
    (set-motd-failed . "Det gick inte. Du var kanske inte administrat\366r.\n")
    (removing-motd . "Tar bort loginmeddelandet.\n")
    (removed-motd . "Du har tagit bort loginmeddelandet.\n")
    (who-to-throw-out . "Vilken session vill du kasta ut? ")
    (throwing-out . "Kastar nu ut session %#1d... ")
    (postpone-prompt . "Hur lite vill du l\344sa nu? ")
    (set-session-priority . "S\344tt l\344sniv\345: ")

    ; From review.el:
    (no-review-done . "Du m\345ste \345terse innan du han \345terse mer.\n")
    (review-how-many . "\305terse hur m\345nga: ")
    (review-how-many-more . "\305terse ytterligare hur m\345nga: ")
    (latest-n . "senaste %#1d")
    (first-n . "f\366rsta %#1d")
    (info-by-whom . "%#1s av vem: ")
    (info-to-conf . "%#1s till m\366te: ")
    (all-confs . "alla m\366ten")
;; +++ not used?
    (info-by-to . "%#1s av %#2P till %#3M fram\345t.")
    (no-get-conf . "Du f\345r inte h\344mta m\366tet.\n")
    (no-get-pers . "Du f\345r inte h\344mta personen.\n")
    (no-review-info . "Ej till\345tet \345terse %#1s\n")
;; +++
    (review-info . "\305terse %#1s")
    (review-info-by-to . "\305terse %#1s av %#2P till %#3M fram\345t.\n")
    (review-more-info-by-to . "\305terse %#1s av %#2P till %#3M fram\345t.\n")
    (review-rest . "resten")
    (review-more . "nsta %#1d")
    (you-review . "Du \345terser nu %#1s.\n")
    (read-text-first . "Du m\345ste l\344sa en text f\366rst.\n")
    (cannot-read-last-text . "Du kan inte l\344sa den senast l\344sta texten.\n")
    (review-n-texts . "\305terse %#1d inl\344gg.\n")
    (review-marked . "\305terse %#1d markerade.\n")
    (review-text-no . "\305terse text nummer %#1n\n")
    (review-one-comment . "\305terse en kommentar till inl\344gg %#1n.\n")
    (review-many-comments . "\304terse %#2d kommentarer till inl\344gg %#1n.\n")
    (read-normally-read . "Hur m\345nga vill du se igen?")

    (review-conf-gone . "M\366tet finns inte.\n")
    (review-pers-gone . "Personen finns inte.\n")
    (review-cant-read-conf . "Du kan inte \345terse inl\344gg till ett slutet m\366te du inte \344r med i.\n")
    (review-cant-read-letterbox . "Du kan inte \345terse inl\344gg till n\345gon annans brevl\345da.\n")
    (review-cant-read-empty . "M\366tet \344r tomt.\n")
    (cant-review-everything . "Du kan inte \345terse alla texter i LysKOM.\n")

    ; From edit-text.el:
    (press-C-c-C-c . "Tryck C-c C-c f\366r att skicka in texten.")
    (recipient . "Mottagare:")
    (recipient-prefix . "[Mm]")
    (carbon-copy . "Extra kopia:")
    (carbon-copy-prefix . "[Ee]")
    (text-mass . "%#4s%#1s\n%#2s\n%#3s")
    (comment-to-by . "%#1s till text %#2d%#3s.\n")
    (already-sent . "Du har redan skickat denna text en g\345ng. S\344nd \344nd\345? ")
    (subject . "\304rende: ")
    (subject-prefix . "[\304\344\\{\\[]")
    (enter-subject-idi . "Skriv ett \344rende.")
    (which-text-include . "Vilken text skall vi inkludera? ")
    (added-recipient . "Mottagare som skall adderas: ")
    (added-carbon-copy . "Extra kopia till m\366te: ")
    (conf-has-motd-no . "M\366tet har en lapp p\345 d\366rren. (%#1d)\n\n%#2s")
    (still-want-to-add . "Vill du fortfarande addera m\366tet? ")
    (could-not-create-text . "\nTexten kunde ej skapas. Felet: %#2s.\n")
    (no-get-text . "Du fick inte h\344mta texten.")
    (unknown-header . "Ok\344nd information p\345 raden")

    ; From view-text.el:
    (line . " /1 rad/ ")
    (lines ." /%#1d rader/ ")

    (marked-by-you . "Markerad av dig.\n")
    (marked-by-you-and-one . "Markerad av dig och n\345gon annan.\n")
    (marked-by-you-and-several . "Markerad av dig och %#1d andra.\n")
    (marked-by-one . "Markerad av 1 person.\n")
    (marked-by-several . "Markerad av %#1d personer.\n")

;; The format of this function should coincide with the format of the 
;; lyskom-text-start variable. DONT change one without changing the other.


    (time-yyyy-mm-dd-hh-mm . "%4#1d-%02#2d-%02#3d %02#4d:%02#5d")

; used by lyskom-print-time
    (time-y-m-d-h-m . "%4#1d-%02#2d-%02#3d  %02#4d:%02#5d ")
    (today-time-format-string . "%#6s %02#4d:%02#5d")
    (yesterday-time-format-string . "%#6s %02#4d:%02#5d")
    (today . "idag")
    (yesterday . "ig\345r")
    (no-such-text-no . "Det finns inget s\345dant inl\344gg. (%#1:n)\n")

    (head-Subject . "\304rende: ")
    (Recipient . "Mottagare")
    (Extra-recipient . "Extra kopia")
    (send-at . "    S\344nt:     %#1s\n")
    (sent-by . "    S\344nt av %#1P\n")
    (recieved-at . "    Mottaget: %#1s\n")

    (comment-to-text . "Kommentar till text %#1n")
    (footnote-to-text . "Fotnot till text %#1n")
    (comment-in-text . "Kommentar i text %#1n")
    (footnote-in-text . "Fotnot i text %#1n")

    (comment-to-text-by . "Kommentar till text %#1n av %#2P")
    (footnote-to-text-by . "Fotnot till text %#1n av %#2P")
    (comment-in-text-by . "Kommentar i text %#1n av %#2P")
    (footnote-in-text-by . "Fotnot i text %#1n av %#2P")

    (written-by . " av %#1P\n")

    ; From async.el:

    (name-has-changed-to-name . "%#1:P har nu bytt namn till %#2:P")
    (name-has-changed-to-name-r . "%[%#3@%#1:P%] har nu bytt namn till %[%#3@%#2:P%]\n")
    (you-changed-name-to . "Nu har du bytt namn till %[%#2@%#1:P%].\n")
    (database-sync . "Databasen synkas.")

    (lyskom-is-full . "\
===========================================================
Meddelande fr\345n LysKOM-systemet: N\345gon f\366rs\366kte koppla upp,
men misslyckades eftersom alla tillg\344ngliga f\366rbindelser \344r
upptagna. Logga ut och kom tillbaks senare om du v\344ntar nu.
===========================================================\n")
    (has-entered . "Nu har %#1:P g\345tt in i LysKOM.")
    (has-entered-r . "%#2@Nu har %#1P g\345tt in i LysKOM.\n")
    (has-left . "Nu har %#1:P g\345tt ur LysKOM.")
    (has-left-r . "%#2@Nu har %#1P g\345tt ur LysKOM.\n")
    (unknown . "ok\344nd")
    (secret-person . "Hemlig person")

    (message-broadcast . 
"++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Allm\344nt meddelande fr\345n %#1P (%#3s):

%#2t
----------------------------------------------------------------
")
    (message-from . 
"++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Personligt meddelande fr\345n %#1P (%#3s):

%#2t
----------------------------------------------------------------
")
    (message-from-to .
"++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Gruppmeddelande till %#3M\nfr\345n %#2P (%#4s):

%#1t
----------------------------------------------------------------
")
    (text-is-created . "Text %#1n \344r skapad!")

    ; Used in mode-line-process
    (mode-line-waiting . ": v\344ntar")
    (mode-line-working . ": arbetar")
    (mode-line-saving . ": sparar")
    (mode-line-down . ": nerkopplad")

    ; From completing-read.el:

    (person-or-conf-no-regexp . "\\`[ \t]*[mpMP]\\w*[ \t]+\\([0-9]+\\)\\'")
    (session-no-regexp . "\\`[ \t]*[sS]\\w*[ \t]+\\([0-9]+\\)\\'")

    ; From prioritize.el:

    (cant-move-nothing-nowhere . "Kan inte flytta ingenting n\345gonstans.")
    (priority-prompt . "Ny prioritet: ")
    (beginning-of-list . "B\366rjan av listan")
    (end-of-list . "Slutet av listan")
    (reprioritize-from . "Prioritera om fr\345n: ")
    (reprioritize-to . "Prioritera om till: ")
    (no-selection . "Ingen markerad")
    (selection . "%d markerade")

    (cannot-get-membership . "Kan ej h\344mta medlemsskap f\366r dig.")
    (cannot-get-pers-stat . "Kan ej h\344mta personstatus f\366r dig.")
    (prioritize-help .
"u,n Flytta m\366te, SPC markera, p prioritera markerade, q avsluta, C-h m hj\344lp")
    (your-priorities . " Prioritet  M\366tesnamn
----------------------------------------------------------------------------
")
    (your-membship . "Ditt medlemsskap i olika KOM-m\366ten:
  Prio M\366tesnr M\366tesnamn\n")
    (prio-row . " %5#1d%5#2m  %#3M\n")
    (too-high-goto-2 . "Du st\345r f\366r h\366gt upp. G\345 ner till rad 2.")
    (too-low-go-up . "Du kan inte pusha sista raden. G\345 upp en rad.")
    (all-confs-popped .  "Alla m\366ten \344r poppade.")
    (prio-died . "Flyttningen misslyckades. Sorry. D\366da bufferten.")
    (new-priority . "Ny prioritet? (0 (l\345g) - 255 (h\366g)) ")
    (new-prio . "%6#1d")

    ; From flags.el:
    (saving-settings . "Sparar inst\344llningarna...")
    (saving-settings-done . "Sparar inst\344llningarna...klart")
    (hang-on . "V\344nta ett tag...\n")
    (no-changes . "Ingenting beh\366vde sparas eftersom inga variabler hade \344ndrats.\n")
    (could-not-save-options . "Kunde ej spara inst\344llningarna.\n")
    (could-not-create-area . "Kunde ej skapa texten.\n")
    (could-not-set-user-area . "Kunde ej st\344lla om user-arean. Servern s\344ger felmeddelande: %#1d\n")
    (you-dont-exist . "Du finns inte.\n")
    (error-in-options . "Det fanns ett fel i en av dina variabler (%#1s)
Det stod \"%#2s\" i user-arean. Den s\344tts till nil ist\344llet.
Skicka en bugrapport.\n")

    ; From elib-string.el:
    ; No entries.

    ; From lyskom-rest.el:

    (mode-line-unread . " Ol\344sta ")
    (mode-line-letters . "brev ")

    (error-code . "Felkod %#2d: %#1s.\n")
    (error-in-kom-do-when-done . "Variabeln kom-do-when-done har ett felaktigt v\344.
Du b\366r s\344tta den till ett b\344ttre v\344rde.\n")
    (extended-command . "LysKOM: ")
    (wait-for-server . "LysKOM v\344ntar p\345 svar fr\345n servern. V\344nta tills du f\345r en prompt.\n")
    (review-text-q . "\305terse text nummer: ")

    (completely-read-conf . "Du har sett alla texter i detta m\366te.\n")
    (not-in-any-conf . "Du l\344ser inte n\345got m\366te just nu.\n")

    (all-conf-unread-r . "Du har l\344st ut alla m\366ten.\n")
    (all-conf-unread-s . "Du har l\344st ut alla m\366ten. ")
    (one-unread . "%#1M - 1 ol\344st\n")
    (several-unread . "%#1M - %#2d ol\344sta\n")
    (enter-conf . "%#1M\n")

    (save-on-file-q . "Spara inl\344gg p\345 fil: (%#1s) ")
    (wait-for-prompt . "V\344nta p\345 prompten!")
    (prompt-modifier-ansaphone . "[%s]")
    (prompt-modifier-messages . "%s (%d meddelanden)")
    (go-to-pri-conf-prompt . "G\345 till n\344sta prioriterade m\366te")
    (read-pri-text-conf . "L\344sa n\344sta prioriterade text")
    (review-next-text-prompt . "\305terse n\344sta text")
    (review-next-comment-prompt . "\305terse n\344sta kommentar")
    (review-next-marked-prompt . "\305terse n\344sta markerade")
    (read-next-letter-prompt . "L\344sa n\344sta brev")
    (read-next-footnote-prompt . "L\344sa n\344sta fotnot")
    (read-next-comment-prompt . "L\344sa n\344sta kommentar")
    (read-next-text-prompt . "L\344sa n\344sta text")
    (go-to-conf-of-marked-prompt . "\305terse (n\344sta) markerade")
    (go-to-next-conf-prompt . "G\345 till n\344sta m\366te")
    (go-to-your-mailbox-prompt . "G\345 till din brevl\345da")
    (the-command . "Kommandot: %#1C")
    (error-in-login-hook . "Det fanns ett fel i din kom-login-hook: %#1s\n")

    (give-a-number . "Mata in ett tal: ")

    (yes-regexp . "\\`[jJ][aA]\\'")
    (no-regexp . "\\`[nN][eE][jJ]\\'")
    (yes-or-no-nag . "Svara bara ja eller nej.")
    (yes-or-no . "(ja eller nej) ")

    (y-or-n-instring . "jJnN")
    (j-or-n-nag . "Svara bara j eller n. ")
    (j-or-n . "(j eller n) ")
    (y-instring . "jJ")

    (person-does-not-exist . "Person %#1d (finns inte).")
    (conference-does-not-exist . "M\366te %#1d (finns inte).")
    (person-is-anonymous . "Anonym person")

    (process-signal . "Signal fr\345n processen.")
    (closed-connection . "
**************************************************
Lyskom-sessionen onormalt st\344ngd.
Felmeddelande: %#1s**************************************************")
    (dead-session . "LysKOM-sessionen \344r inte aktiv.")
    (error-not-found . "Fel nummer %#1d. Ingen klartextf\366rklaring finns.")

    ; Useful in more place than one:
    (illegal-command . "Otill\345tet kommando.\n")
    (no-such-text . "Det finns inget s\345dant inl\344gg.\n")
    (no-such-text-m . "Det finns inget s\345dant inl\344gg.")
    (everybody . "alla")
    (everything . "allt")
    (anybody . "vem som helst")
    (forward . "fram\345t")
    (backward . "bak\345t")
    (wait . "V\344nta ett tag...\n")
    (comment . "Kommentar")