Proof-read (to the best of my ability...). Removed misspelled key.

src/ChangeLog

+2000-09-05  Joel Rosdahl  <joel@lysator.liu.se>
+
+	* english-strings.el: Proof-read (to the best of my ability...).
+	Removed misspelled key.
+
+	* swedish-strings.el: Corrected spelling.  Fixed inconsistency.
+	Removed misspelled key.
+
 2000-09-03  Ulrik Haugen  <qha@lysator.liu.se>
 
 	* buffers.el (kill-buffer-hook): Moved the adding to kill-buffer-hook

src/swedish-strings.el

@@ -137,7 +137,6 @@
     ;; From startup.el:
     (server-q . "LysKOM-server? (%#1s) ")
     (try-connect . "LysKOM elisp-klient version %#1s.\nFrsker koppla upp mot %#2s.\n")
-    (protocoll-error . "Protocol error. Servers says: %#1s")
     (too-old-server . "Servern r fr gammal fr den hr versionen av klienten.")
     (connection-done . "Uppkopplingen klar. Serverns versionsnummer r %#1s.\n\n")
     (what-is-your-name . "Vad heter du? ")
@@ -2542,7 +2541,7 @@ i servern. Annars sparas det i din .emacs.")
 
     %c - Stter in kommandot som krs om man trycker p SPC eller RET.
     %[ - Stter in '[' om automatsvar r pslaget.
-    %] - Stter in ']' om automatsvar r avstngt.     
+    %] - Stter in ']' om automatsvar r pslaget.     
     %m - Stter in information om antal inspelade meddelanden.
     %s - Stter in LysKOM-systemets namn
     %S - Stter in LysKOM-serverns namn
@@ -2565,7 +2564,7 @@ i servern. Annars sparas det i din .emacs.")
 
     %c - Stter in kommandot som krs om man trycker p SPC eller RET.
     %[ - Stter in '[' om automatsvar r pslaget.
-    %] - Stter in ']' om automatsvar r avstngt.     
+    %] - Stter in ']' om automatsvar r pslaget.     
     %m - Stter in information om antal inspelade meddelanden.
     %s - Stter in LysKOM-systemets namn
     %S - Stter in LysKOM-serverns namn
@@ -2589,7 +2588,7 @@ i servern. Annars sparas det i din .emacs.")
 
     %c - Stter in kommandot som krs om man trycker p SPC eller RET.
     %[ - Stter in '[' om automatsvar r pslaget.
-    %] - Stter in ']' om automatsvar r avstngt.     
+    %] - Stter in ']' om automatsvar r pslaget.     
     %m - Stter in information om antal inspelade meddelanden.
     %s - Stter in LysKOM-systemets namn
     %S - Stter in LysKOM-serverns namn
@@ -2612,7 +2611,7 @@ i servern. Annars sparas det i din .emacs.")
 
     %c - Stter in kommandot som krs om man trycker p SPC eller RET.
     %[ - Stter in '[' om automatsvar r pslaget.
-    %] - Stter in ']' om automatsvar r avstngt.     
+    %] - Stter in ']' om automatsvar r pslaget.     
     %m - Stter in information om antal inspelade meddelanden.
     %s - Stter in LysKOM-systemets namn
     %S - Stter in LysKOM-serverns namn
@@ -2635,7 +2634,7 @@ i servern. Annars sparas det i din .emacs.")
 
     %c - Stter in kommandot som krs om man trycker p SPC eller RET.
     %[ - Stter in '[' om automatsvar r pslaget.
-    %] - Stter in ']' om automatsvar r avstngt.     
+    %] - Stter in ']' om automatsvar r pslaget.     
     %m - Stter in information om antal inspelade meddelanden.
     %s - Stter in LysKOM-systemets namn
     %S - Stter in LysKOM-serverns namn
@@ -2658,7 +2657,7 @@ i servern. Annars sparas det i din .emacs.")
 
     %c - Stter in kommandot som krs om man trycker p SPC eller RET.
     %[ - Stter in '[' om automatsvar r pslaget.
-    %] - Stter in ']' om automatsvar r avstngt.     
+    %] - Stter in ']' om automatsvar r pslaget.     
     %m - Stter in information om antal inspelade meddelanden.
     %s - Stter in LysKOM-systemets namn
     %S - Stter in LysKOM-serverns namn