Updated.

doc/NEWS-0.46

 
-		       Nyheter i lyskom.el 0.46
-		       ========================
+                       Nyheter i lyskom.el 0.46
+                       ========================
 
     Version 0.46-PRE-1 som är första publika release av elispklienten
     sedan 1997 finns nu tillgänglig på följande URL. Betrakta detta
@@ -225,6 +225,8 @@
 *** Återse lista visar inte bara vilka återsekommandon som är aktiva
     utan även alla andra kommandon.
 
+*** De flesta återse-kommandon försöker nu inte återse inlägg som inte
+    kan kan läsas.
 
 ** Markeringar
 
@@ -623,7 +625,7 @@
 ** Visningen av systemets lapp på dörren och lite andra saker görs
    först efter man har läst inställningarna så att rätt språk används.
 
-** Det gåt att trycka C-g på fler ja-och-nej-frågor.
+** Det går att trycka C-g på fler ja-och-nej-frågor.
 
 ** Man kan ladda om lyskom.elc hur många gånger som helst utan att
    saker går sönder (även i 0.45.2).
@@ -648,4 +650,7 @@
    user-arean och elispklienten klarar av att andra klienter har lagt
    in egna delar.
 
+** Bättre hantering av mottagare när det kommenterade/fotnoterade
+   ligger i ett originalmöte.
+
 ** Massor av andra osorterade saker.