diff --git a/src/ChangeLog b/src/ChangeLog
index b324150890d439087026ea51e291b1dfe0c2591a..9b095554dc3920e47c2a47b844c61542f6c53e0d 100644
--- a/src/ChangeLog
+++ b/src/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+Fri Nov 19 15:00:32 1999  David Byers  <davby@sen2.ida.liu.se>
+
+	* Release av 0.46-BETA-C
+
 1999-11-19  David Byers  <davby@ida.liu.se>
 
 	* parse.el (lyskom-init-parse): Turn off multibyte chars in the
diff --git a/src/english-strings.el b/src/english-strings.el
index 2b8b46dcb19e7712d0733574307e921240695bf5..783c1aadad57bbb0fe715aab1e444aaa4fd2e2d0 100644
--- a/src/english-strings.el
+++ b/src/english-strings.el
@@ -255,6 +255,7 @@ Be ashamed of being You! You have a very good reason.\n\n")
     (done . "done.\n")
     (cancelled . "cancelled.\n")
     (nope . "didn't work.\n")
+    (add-already-member . "%#1P is already a member of %#2M.\n")
 
     (cant-find-supervisor . "Can't find supervisor of %#1M.\n")
     (is-read-protected-contact-supervisor . "%#1M is closed.
@@ -1244,6 +1245,9 @@ On since %#8s%#9s")
     (view-which-faq . "View FAQ for which conference? ")
     (review-faq-for-r . "View FAQ for %#1M.\n")
     
+    (too-many-languages . "Cannot code that many character sets. Send uncoded? ")
+    (too-many-content-types . "Cannot figure out what content type you want. Simplify the text.")
+
     (cross-reference-text-status-aux . "See text:              %10#1n /%#2P/")
     (cross-reference-conf-status-aux . "See conference:                         <%#1m> %#1M /%#2P/")
     (cross-reference-pers-status-aux . "See person:                             <%#1p> %#1P /%#2P/")
diff --git a/src/swedish-strings.el b/src/swedish-strings.el
index 5f3fa14b602299eb5dc87e1d5bb7fe668568dd5a..61b932eaddcb5b6d1dd0f3b840a349d9ad0c4fab 100644
--- a/src/swedish-strings.el
+++ b/src/swedish-strings.el
@@ -242,7 +242,7 @@ Guran vill helst s
     (priority-q . "Prioritet p� m�tet? (0 (passivt medlemskap), 1 (l�g) - 255 (h�g)) ")
     (done . "klart.\n")
     (cancelled . "avbrutet.\n")
-    (nope . "Det gick inte.\n")
+    (nope . "det gick inte.\n")
     (add-already-member . "%#1P �r redan medlem i %#2M.\n")
 
     (cant-find-supervisor . "Hittar inte organisat�ren f�r %#1M.\n")