diff --git a/NT/tools/lib b/NT/tools/lib
index 87fc3f9940d4182ad2aa6af4c482a7a8329031bb..537b9d2887d149101f4c8bd7c31ebb388e5d4bec 100644
--- a/NT/tools/lib
+++ b/NT/tools/lib
@@ -6,8 +6,7 @@ if [ $NT_DEBUG = yes ]; then
 fi
 
 fixpath() {
-  echo "$*" | sed -e "s@$NTMOUNT@@g
-@/@\\@g"
+  echo "$*" | sed -e "s@$NTMOUNT@@g" -e "s@/@\\\\@g"
 }
 
 fixabspath() {