Fix Stdio.UDP()->wait() on NT.

Imported from https://youtrack.roxen.com/issue/PIKE-129

Reported by @grubba

The implementation of Stdio.UDP()->wait() on NT usually fails with WSAENOTSOCK.