Increase thread-paranoia in Thread.Queue

Imported from https://youtrack.roxen.com/issue/PIKE-140

Reported by @grubba

It seems the data availability signal is sometimes lost.

Switch to broadcasting.