Hide mutex keys and similar from backtraces

Imported from https://youtrack.roxen.com/issue/PIKE-156

Reported by @grubba

Related to PIKE-157