Make the is_compatible() and implements() caches more race-safe.

Imported from https://youtrack.roxen.com/issue/PIKE-192

Reported by @grubba