Add instructions for how to contribute in CONTRIBUTING.txt