Workstation: added devfs rules for /dev/drm

Changes group ownership of all files in /dev/drm from video to lysator, and specifies 'drm_setgroup' as devfs ruleset in rc.conf.