Release version 0.30.

Changelog since version 0.20:
 - New plugin check_ping_multiaddr.
 - Minor bugfix to return exit code 3 instead of 4 in a case that
   should never happen...