Update README to track dependency.

NSC have refactored and split the nsc-puppet-utils module into
multiple modules.  The parts of nsc-puppet-utils we were using are
now in the "cfgfile" module.  Update README with this information.