Quote numeric (octal) file modes.

In order for numeric file modes to still be properly interpreted as
octal modes in Puppet version 4 and later, they need to be specified
as strings, not as integers.  There was one instance where we had
missed that.  Fix it.