same visibility is used by async-sub-recipient and get-text-stat.
(filter_secret_info): Don't allow the author of a text to see
	bcc-recpt which are secret to him.  Simplify the code slightly.
(send_async_add_recipient): Use filter_secret_info() so that the
	exact same visibility is used by async-add-recipient and
	get-text-stat.