Use utf-8 in menus on Mac.

* menus.el (lyskom-menu-encoding-rules): Use utf-8 if window-system is
eq to 'ns.  This fixes a crash on MacOS X 10.9.  It might possibly
cause issues on older MacOS X releases and/or GNUstep.  If so, please
report the issue!