Only get the pointer position if we're going to use it when mapping a

new window.

If we don't have the pointer position, use the window's coordinates to
find the physical screen. Should have been used anyway.