Change markdown implementation.

Python-commonmark is deprecated, and recommends markdown-it-py instead.

This commit also introduces an abstract muppet.markdown module to allow
easier switching in the future, and enables id's for all headers in the
generated HTML.