Added the update-origin-server utility.

* update-origin-server: New script. Updates the server part of the
  origin files for a category on a partion when the category has been
  moved to a new server.
* Makefile (install): Added update-origin-server