workstation: remove nginx package

Nginx is apparently not suitable to run as a non-administrator because
paths like /var/log/nginx seem hard coded at compile time.