Make foreman use correct puppetdb address

The default (https://localhost:8081/pdb/cmd/v1) does not work as
puppetdb serves a certificate for chapman.lysator.liu.se (so certificate
verification fails).