Fix ocb loop for processing larger messages.

From Jussi Kivilinna:
* ocb.c (ocb_crypt_n): Fix broken loop logic.
* testsuite/ocb-test.c (test_main): Add test vector from libgcrypt,
with larger message, to exercise above loop.