test/gostdsa-vko: add hashed test vectors from RFC 7836

It was not possible to check gostdsa_vko test vectors with the outputs
from RFC 7836 because Nettle lacked Streebog hash function. Now as the
function is supported, add full test vectors.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dbaryshkov@gmail.com>