Fix encoding problems in user area (hopefully bug 1524).

Detailed changes:
> 2005-03-08  David Byers  <byers@lysator.liu.se>
>
> 	* compatibility.el (lyskom-encode-coding-string): Renamed
> 	functions used when detecting copy bug. Detect multibyte bug.
> 	This hopefully fixes bug 1524.
>