Testsuite [Thread.ResourceCount]: Improved robustness.

In general objects are not guaranteed to get destructed
immediately on losing their references, so destruct the
ResourceCountKey explicitly.

NB: In Pike 7.1 and later ResourceCountKey inherits
    Pike.DestructImmediate, and thus will get immediate
    destruction.