pgsql: Using howmuch with a sizeof compare of the Buffer does not work.

howmuch is the amount we need extra.  It does not relate to the amount
already in the Buffer.  To prevent a race/deadlock we need extra
signaling.