Sendfile: Improved support for TLS/SSL.

Wait for write callback (ie TLS handshake completion) before
calling the sendfile done callback when sending an empty string
(ie the NOOP case).

Fixes issue where the connection got closed by our side before
TLS handshaking was completed, confusing the other side.

Potential fix for [WS-94].