mapping: fixed test case

The recently added cleanup of weak mappings during rehash makes
adding entries to a weak mapping semantically similar to running gc().
Using this analogy, the testcase before this commit assumed that

  mapping a = set_weak_flag(([]), 1);
  a[17] = ({ 17 });
  gc();

results in a having one entry, which is clearly false.