F_APPEND_MAPPING: overwrite existing entries.

The new append mapping opcode did not overwrite existing entries in the
destructive case (when the mapping had only "1" reference).