Runtime: Improved robustness of parent_storage().

Under some circumstances parent_storage() could return
a storage pointer to a class that had inherited the
parent program. Fix this by making sure that we get the
storage for the program that we expect to find as parent.