Protocols.HTTP [do_async_proxied_method]: Use the correct callback.

HTTP protocol failures ahould be reported on the request_ok()
callback. The request_fail() callback is for connection failures.

Fixes [PIKE-198] some more.