Image.PNG: do not overwrite elements in returned mapping

The code handling private chunks allowed a png file to overwrite entries
in the return mapping (those with 4 byte length). While that only
applies to sbit and time chunks, its not a useful feature.