Thread.Mutex: Fixed wait count leak on threads_disabled in lock().

If the mutex was already locked when lock() was called in a
threads_disabled context, the wait count was increased but
no corresponding wait was performed.