Threads: Propagate thread abortion errors to wait().

A thread terminating by throwing an error now causes any corresponding
wait() on it to rethrow the error (instead of just returning zero (0)).

This simplifies detection of thread failures.