Fixed multisets to handle CMPFUN_UNORDERED and objects with compare

functions correctly.

This fixes a regression from 6807378d that could cause pike to fail to find
objects in multisets when they have lfuns that compare several objects as
orderwise equal without being `== equal.