IOBuffer: Use apply_current() to call range_error().

This gets rid of a dynamic lookup and a reference on the
string "range_error".

It also improves the odds that IOBuffer will support being
inherited multiple times, as well as private inherit.