Compiler: Improved backward compat for ::_indices() et al.

Removes the deprecation warning when using the old-style syntax.

The return value for ::`->=() is no longer void.