Compiler: Support modifier-style attributes in more places.

The syntaxes

  __attribute__("foo", mixed) x;

and

  __attribute__("foo") mixed x;

are now equivalent.