Threads.Condition: Fix wait() with sub-second timeout.

pthread_cond_timedwait() does NOT normalize tv_nsec. A wait with
a tv_sec of zero and a tv_nsec >= 1000000000 seems to give no
wait at all.

Fixes #10070.