block_allocator: do not round up powers of 2

The family of round_up* functions rounds up to the next power of two.
This made most block allocators initial areas twice as big as intended.