string_builder_sprintf: Fixed '+' for floats.

The floating point renderer used the wrong flag to indicate that
a sign was always wanted.

Also adds some comments about what string_builder_sprintf() supports.