_Charset: Fix box drawing characters for IBM character encodings

RFC 1345 incorrectly assigns code points with LIGHT/HEAVY strokes
when they should actually use SINGLE/DOUBLE strokes instead.

Thanks to Chris Angelico for discovering the issue.