SSL.Connection: Unified the handshake states.

Now that there is separate code for the server and client
handshake state-machines, there's no reason for them to
have different STATE_* codes.

Also splits and moves finished_packet() to {Client,Server}Connection.