Gdbm: fix testsuite

Calling ->create() to open the database after close() is not supported
anymore. Change the testsuite to reflect that.